Traduction Jean-Luc Denis, Marie-Elisabeth Morf, Danielle
de Boeck, Tatjana Calpezjana et Calapez Pessoa
Mise en scène Olivier Arteau
Avec Ariel Charest, Jean-Pierre Cloutier, Marc-Antoine Marceau
Marie et Karl, jeune couple en déclin, partagent leur quotidien entre misère sentimentale, pauvreté matérielle et étroitesse d’esprit. Leur mode de communication se résume à des clichés et de vieux proverbes éculés. Puis Karl apprend la soudaine grossesse de Marie. Dans Négresse, une femme invite son jeune amant à manger et à passer la nuit chez elle.
Le Théâtre Kata aborde la dramaturgie allemande du dernier siècle en présentant deux oeuvres marquantes du répertoire de Franz Xaver Kroetz dont les pièces, constamment ponctuées de silences, se démarquent par une langue acerbe extrêmement réaliste rendue dans des tableaux succincts et virulents.