SÉANCE DU CONSEIL 

COUNCIL MEETING

Une séance du conseil municipal aura lieu le mercredi 4 mars, à la salle communautaire Strong et ce, dès 19 h. Vous pouvez prendre connaissance du projet d'ordre du jour (disponible le jour de la séance) en cliquant ici.

L'enregistrement de la séance ordinaire du mercredi 4 février dernier est disponible exceptionnellement en deux parties. Pour les visionner veuilllez cliquer sur les lien ci-dessous:

Partie 1 & Partie 2

Toute question sur les séances ordinaires et extraordinaires peut être transmise à la direction générale par courriel à gtherrien@mille-isles.ca.


A Town Council meeting will be held on Wednesday, March 4, at Strong Community Hall,
starting at 7 p.m. You can consult the draft agenda (available on the day of the meeting) by clicking here.

The recording of the regular meeting held on Wednesday, February 4 is exceptionally available in two parts. To view them, please click on the links below:

Part 1 & Part 2

Any questions about the regular and special meetings can be e-mailed to executive management
at
gtherrien@mille-isles.ca.

MUNICIPALITÉ AMIES DES AINÉS (MADA) ET FAMILLES 

MUNICIPALITY FRIENDLY TO SENIORS (MADA) AND FAMILIES
 

La démarche qui nous rassemble

Depuis l’automne dernier, la démarche MADA et FAMILLES amorcée par la Municipalité progresse de façon soutenue.

Les échanges, discussions et points de vue partagés jusqu’à maintenant se révèlent hautement  pertinents et nourrissent concrètement la réflexion collective du comité consultatif.

Prochaine étape : le printemps

Au cours des prochains mois, la participation des citoyennes et citoyens sera essentielle. Vous serez invités à vous prononcer afin d’orienter le plan d’action qui découlera de cette démarche.

Votre voix compte !

Les détails sur les façons de participer suivront prochainement.

An initiative that brings us together

Since last fall, the Municipality Friendly to Seniors (MADA) and Families initiative had been progressing steadily

The discussions, exchanges and perspectives shared so far have proven highly relevant and are meaningfully informing the advisory committee’s collective reflection.

Next step: Spring

In the coming months, the participation of residents will be essential. You will be invited to share your input to help guide the action plan that will result from this initiative.

Your voice matters!

Details on how to participate will be shared soon.

VOIRIE ET INFRASTRUCTURE

ROADS AND INFRASTRUCTURE

Obtention d’une aide financière
Programme d’aide à la voirie locale (PAVL)

La Municipalité a obtenu une aide financière de 673 221 $ dans le cadre du Programme d’aide à la voirie locale (PAVL), administré par le ministère des Transports et de la Mobilité durable.

Cette contribution permettra de réaliser la réfection de la Montée de l’Église, dans une perspective d’amélioration et de maintien des infrastructures du réseau routier local et municipal. Les travaux contribueront à assurer la sécurité des usagers et à prolonger la durée de vie de cette infrastructure importante pour notre communauté.

Cet appui financier du gouvernement du Québec permet à la Municipalité de poursuivre ses efforts visant l’amélioration continue de ses infrastructures.

Grant Awarded 
Local Road Assistance Program (PAVL)

The Municipality has received financial assistance in the amount of $673,221 under the Local Road Assistance Program (PAVL), administered by the Ministère des Transports et de la Mobilité durable.

This contribution will allow for the rehabilitation of Montée de l’Église, as part of ongoing efforts to improve and maintain local and municipal road infrastructure. The work will help ensure user safety and extend the lifespan of this important roadway for our community.

This financial support from the Government of Québec enables the Municipality to continue its efforts toward the ongoing improvement of its infrastructure.

VISITE DE LA CARVANE SANTÉ

OUTREACH CARAVAN VISIT

LES SEMAILLES D'ARGENTEUIL SONT DE RETOUR

THE ARGENTEUIL SEEDS ARE BACK

Bonne nouvelle !

Les sachets de semences sont de retour
pour une 3e édition.

Passez les récupérer gratuitement dès la semaine prochaine, durant les heures d’ouverture
du bureau municipal.

Juste à temps pour lancer vos semis à la maison !

Quantités limitées 🌱

Good news!

Seed packets are back
for a 3rd edition.

Stop by to pick them up free of charge starting next week, during regular municipal office hours.

Just in time to start your seedlings at home!

Limited quantities available 🌱

LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE

RECREATION AND COMMUNAUTY LIFE

COMMUNIQUÉS ORGANISME PRÉSENT POUR VOUS

ORGANIZATION PRESENT

COMMUNIQUÉS 

PRESS RELEASES