INFORMATION

(Le français suit)

Subscribe to Jasper's mailing lists   |   Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Jasper

ACC and Parks Canada to offer winter use of cabin at Jacques Lake in Jasper National Park

Parks Canada and The Alpine Club of Canada (ACC) have entered into a 16-month trial agreement for the winter operation of the Jacques Lake Patrol Cabin in Jasper National Park. As a not for profit operator, the ACC operates a number of cabins throughout the mountain national parks including four in Jasper. The addition of the Jacques Lake Cabin provides an introductory level winter backcountry experience to novice visitors who may not otherwise experience Jasper’s backcountry at this time of year. The cabin will offer visitors rustic accommodation along an easy to moderate non-technical trail.

Parks Canada’s backcountry operations in Jasper National Park have changed over the years, reducing the frequency of use of patrol cabins, such as Jacques Lake. These cabins are valued for their cultural associations with the historical management of the Park. The Jacques Lake Cabin was identified as a viable option to be utilized for public enjoyment as it is not required for operations during the winter months.

Jasper’s backcountry users are looking for easier, introductory experiences to connect with nature in ways they are comfortable with. Providing visitors with rustic, small roofed accommodation options in the backcountry will allow them to build more meaningful connections with the park and nature.

Parks Canada will retain ownership of the cabin while the ACC will be responsible for the booking, management and maintenance of the cabin during the winter months. The ACC promotes their cabin offers nationally, making them available to all Canadians. There will be no membership requirement to book the Jacques Lake Cabin.

A Basic Impact Analysis was completed in accordance with Parks Canada’s Directive on Impact Assessment, 2015. Taking into account the implementation of mitigation measures, this initiative is not likely to cause significant adverse environmental effects and no adverse effects to species at risk.

The ACC anticipates that the Jacques Lake Cabin will be operational this winter. For more information on the ACC and how to book a cabin please visit https://www.alpineclubofcanada.ca/huts

Steve Young, Public Relations and Communications Officer
Tel: 780-852-6109
Email: steven.young@canada.ca

Parc national Jasper : Le CAC et Parcs Canada offrent des possibilités d’hébergement hivernales au chalet du Lac-Jacques

Parcs Canada et le Club alpin du Canada (CAC) ont conclu à l’essai une entente de 16 mois pour l’exploitation hivernale du chalet de patrouille du Lac-Jacques, dans le parc national Jasper. En tant qu’organisme sans but lucratif, le CAC exploite déjà un certain nombre de chalets rustiques dans les parcs nationaux des montagnes, dont quatre dans le parc national Jasper. L’ajout du chalet du Lac-Jacques à cette liste permet à Parcs Canada de proposer une expérience hivernale à des excursionnistes novices qui, autrement, pourraient ne pas pouvoir explorer l’arrière-pays du parc à cette période de l’année. Le chalet offrira des possibilités d’hébergement rustique le long d’un sentier facile-modéré qui n’exige aucune expérience de l’escalade.

Les opérations de Parcs Canada dans l’arrière-pays du parc national Jasper ont changé au fil des ans. Les chalets de patrouille comme celui qui se trouve au lac Jacques ne sont plus utilisés aussi souvent qu’auparavant. Parcs Canada accorde néanmoins une grande valeur à ces chalets, parce qu’ils sont associés, sur le plan culturel, aux activités historiques de gestion du parc. Le chalet du Lac-Jacques est considéré comme une option viable pour l’offre de possibilités récréatives, car il n’est plus utilisé pour les opérations du parc pendant les mois d’hiver.

Les excursionnistes de l’arrière-pays du parc national Jasper recherchent des expériences d’initiation faciles qui leur permettent de se rapprocher de la nature sans avoir à dépasser leur niveau d’aisance. En leur proposant des possibilités d’hébergement rustique dans de petits bâtiments de l’arrière-pays, Parcs Canada leur donne l’occasion de nouer des liens plus significatifs avec le parc et la nature.

Parcs Canada restera propriétaire du chalet, tandis que le CAC se chargera des réservations, de la gestion et de l’entretien du bâtiment pendant les mois d’hiver. Le CAC fait la promotion de son offre d’hébergement à l’échelle nationale, de sorte que ses chalets sont accessibles à toute la population canadienne. Il n’y aura aucune exigence d’adhésion pour réserver le chalet du Lac-Jacques.

Une analyse d’impact de base a été réalisée conformément à la Directive de Parcs Canada sur l’évaluation des impacts de 2015. Moyennant la mise en place de mesures d’atténuation, cette initiative n’est pas susceptible d’avoir des effets environnementaux négatifs et n’aura aucune répercussion sur les espèces en péril.

Le CAC prévoit que le chalet du Lac-Jacques sera opérationnel dès cet hiver. Pour en savoir davantage sur le Club alpin du Canada et la marche à suivre pour réserver un chalet, consultez le https://www.alpineclubofcanada.ca/huts (en anglais seulement).

Steve Young, agent des relations publiques et des communications
N^o de tél. : 780-852-6109
Adresse électronique : steven.young@canada.ca