🦋Listes d'attentes - Semaines camp de jour Courcelette 2025🐞

Cher parents, nous tenons à vous informer que nous prenons actuellement en charge les listes d'attentes pour le camp de jour Courcelette 2025. Un suivi sera effectué d'ici les trois prochaines semaines, et vous serez contacté directement pour toute mise à jour concernant l'inscription de votre enfants.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

🐝

Waiting lists - Weeks of day camp Courcelette 2025

Dear parents, we would like to inform you that we are currently taking over the waiting lists for the Courcelette 2025 day camp. A follow-up will be made within the next three weeks, and you will be contacted directly for any updates concerning your child's registration.

We thank you for your patience and understanding.

🌼

🤺Début des inscriptions

17h à 18h Priorité aux militaires et vétérans

18h Ouvert pour tous

Beginning of registration🏊

5 p.m. to 6 p.m. Priority to military and veterans

6 p.m. Open to all

Les cours prévus à l'horaire seront suspendus le vendredi saint et le lundi de Pâques.

[ 18 et 21 avril 2025 ]

Scheduled classes will be suspended on Good Friday and Easter Monday.

[ April 18 & 21, 2025 ]

*Le Centre des sports demeurera ouvert pour votre entraînement habituel de 9h à 22h pendant ces deux journées.*

🐇🐣

The Sports Centre will remain open for your regular training from 9 a.m. to 10 p.m. on both days.*

Avril 🐰 April

Un moment idéal pour passer du bon temps, rencontrer de nouvelles personnes et profiter d'activités dynamique. L'événement se déroulera le samedi 5 avril. Ne manquez pas cette occasion de booster votre énergie et de vous amuser ! Soyez prêt à faire le plein d'adrénaline.

🥚🐓

It's the perfect time to have a good time, meet new people and enjoy dynamic activities. The event takes place on Saturday, April 5. Don't miss this opportunity to boost your energy and have fun! Get ready to get your adrenaline pumping.

Préparez-vous à vivre une expérience unique le 19 avril avec Wibit!

Une structure gonflable sera installée dans le grand bassin. C'est l'occasion idéale pour venir vous amuser en famille ou entre amis, et tester votre agilité sur cette incroyable structure flottante.

👙🤽

Get ready for a unique experience on April 19 with Wibit!

An inflatable structure will be set up in the large pool. It's the perfect opportunity to come and have fun with family and friends, and test your agility on this incredible floating structure.

Règlements 🍫 Regulations

Il est temps de débuter ta formation pour devenir sauveteur cet été !​​​​​​​

It's time to start your training to become a lifeguard this summer !

Pour être à l'affût de notre programmation et de nos nouveautés, aimez notre page Facebook

----------------------------------------

To keep up to date with our programming and news, like our Facebook page

Restez à l'affût des nouveautés saisonnières et des communications importantes mensuelles. Adhérez à notre infolettre en nous donnant votre consentement à recevoir des communications par courriel. 

Cliquez ICI pour avoir plus d'informations concernant la loi canadienne antipourriel C-28. 

JE CONSENS