The English Version is following the French Version. Thank you.

Journée de grève provinciale le 6 novembre

Le 6 novembre 2023, les employés du Front commun du secteur de la santé seront en grève pour la journée. Évidemment, comme nous œuvrons dans le domaine de la santé, nous avons préparé, conjointement avec le syndicat, une liste de salariés qui feront la grève à tour de rôle dans le but d’assurer la continuité des soins pour nos résidents et d’assurer le maintien des services essentiels.

Les employés syndiqués feront la grève à proximité de l’établissement en harmonie avec les valeurs du Groupe Santé Arbec, donc dans le respect et la civilité, tout en assurant la santé, la sécurité et la dignité de nos résidents.

Au moins trois représentants de l’employeur seront présents sur place pour assurer l’harmonie et la collaboration entre le syndicat et l’employeur. C’est une pratique bien encadrée qui va bien se passer. Le syndicat et l’employeur conservent leurs obligations envers les résidents tout en les conciliant avec le droit de grève de nos employés.

Provincial Strike Day on November 6^th

On November 6^th, 2023, Common Front employees in the health sector will be on strike for the day. Obviously, as we work in the health field, we have prepared, jointly with the union, a list of employees who will take turns striking in order to ensure continuity of care for our residents and to ensure maintaining essential services.

Unionized employees will strike near the establishment in harmony with the values of Groupe Santé Arbec, therefore with respect and civility, while ensuring the health, safety and dignity of our residents.

At least three employer representatives will be present on site to ensure harmony and collaboration between the union and the employer. It’s a well-supervised practice that will go well. The union and the employer maintain their obligations towards residents while reconciling them with the right to strike of our employees.