Lundi, 4 mai 2020, 16 h 30

(English below)

Mode ALERTE

Nous sommes toujours en mode ALERTE. La Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, en collaboration avec le Centre de la sécurité civile de Montréal, assurent une surveillance continue de l'évolution de la situation pour les lacs Saint-Louis et des Deux-Montagnes, ainsi que la rivière de l’Anse-à-l’Orme.

• Lac Saint-Louis
  Le niveau d'eau est toujours sous surveillance. Il est de 152 mm (6'') en-dessous du seuil d’inondation mineure.
   
• Lac des Deux-Montagnes
  Le niveau d'eau est NORMAL, de 609 mm (24'') en-dessous du seuil d’inondation mineure.

La Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue reste en état d'ALERTE jusqu'au 11 mai. Si la tendance actuelle se maintient et que la situation demeure stable à cette date, l'alerte pourrait être levée. Nous communiquerons plus de détails cette semaine.
 

Soyez vigilants et préparés
La Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue et l'Agglomération de Montréal encourage tous les citoyens et commerçants situés dans la zone rouge à rester vigilants et à mettre en place des mesures préventives.

La ligne Urgence inondations est activée en mode ALERTE. Si une situation vous semble anormale, veuillez communiquer avec la Ville en tout temps au 514-457-6666.

En cas d’urgence, veuillez composer le 9-1-1.

En savoir plus

Prenez note que la prochaine infolettre sera envoyée mercredi, le 6 mai, à moins d'une information importante à communiquer avant. Nous continuons cependant de surveiller les niveaux d'eau plusieurs fois par jour.

Sacs de sable offerts par la Ville

Les résidences et commerces situés dans la zone rouge aux abords du Lac Saint-Louis et des Deux-Montagnes peuvent recevoir jusqu'à 4 palettes de sable gratuitement.

Les propriétaires concernés doivent en faire la demande en appelant au 514-457-6666.

Mesures face aux inondations
à la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue

Nous vous invitons à prendre connaissance du document ci-joint, qui résume toutes les mesures. Notez que, due à la pandémie de COVID-19, certaines mesures ont été modifiées cette année:

- Conformément aux directives du Ministère de la Sécurité Publique du Québec, la Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue ne sera pas en mesure d'ouvrir un centre d'hébergement ou d'offrir de l'aide à la relocalisation.

- La Ville ne sera pas en mesure de vous trouver des volontaires et/ou d'organiser une corvée de bénévoles et les employés municipaux seront uniquement assignés à la protection et sécurisation des infrastructures publiques.

- La Ville ne pourra également pas offrir des trousses de nettoyage gratuites (masques et gants)
 

Consulter le document d'information

Aide-mémoire

Vous trouverez également ici un aide-mémoire à télécharger et à conserver en cas de besoin.

Télécharger l'aide-mémoire

Monday, May 4^th, 2020, 4:30 pm  

ALERT mode

We are still in ALERT mode. The City of Sainte-Anne-de-Bellevue, in collaboration with the Centre de la sécurité civile de Montréal, is continuously monitoring the situation for the Lac St. Louis and Lac des Deux-Montagnes, as well as for the Rivière de l’Anse-à-l’Orme.

• Lac St. Louis
  The water level is still under surveillance. It is 152 mm (6'') below the minor flood threshold.

• Lac des Deux-Montagnes
  The water level is NORMAL and at 609 mm (24'') below the minor flood threshold.

The City of Sainte-Anne-de-Bellevue remains in ALERT mode until May 11^th. If the current trend continues and the situation is stable on this date, the alert could be lifted. We will communicate more information this week.
 

Be vigilant and prepared
The City of Sainte-Anne-de-Bellevue and the Agglomeration of Montreal encourage all citizens and merchants located in the red zone to be vigilant and to implement preventive measures as of now.

The Flood Emergency Line is activated in ALERT mode. If a situation seems unusual, please contact the City at 514-457-6666.

In case of an emergency, please call 9-1-1.

Learn more

Please note that the next newsletter will be sent on Wednesday, May 6^th, unless there is important information to communicate before. However, we continue to monitor water levels several times a day.

Sand bags offered by the City

Residences and businesses located in the red zone along Lac St. Louis and Lac des Deux-Montagnes can receive up to 4 pallets of sand, free of charge.

To make the request, affected owners must call 514-457-6666.

Measures regarding flood waters in
Sainte-Anne-de-Bellevue

We encourage you to read the attached document, which summarizes all the measures. Please note that, due to the pandemic, some measures have been changed this year:

- In accordance with the directives of the Ministère de la Sécurité Publique du Québec, the City of Sainte-Anne-de-Bellevue will not be able to open a shelter or offer assistance for relocation.

- The City will not be able to find you volunteers and/or organize a chore of volunteers and municipal employees will only be assigned to protect and secure public infrastructure.

- The City also won't be able to offer free cleaning kits (masks and gloves)
 

Read the information document

Floods leaflet

This leaflet gathers all the emergency contacts and the main information to remember and have on-hand in case of flooding.

Download the leaflet