MICC en ligne : Annonce des Cafés cirque virtuels

Chers collègues,

C’est lundi prochain que débute CINARS Web, la conférence internationale virtuelle des arts de la scène. À titre de partenaire, TOHU / MICC vous invite à prendre part aux activités suivantes :

☕️ CAFÉS CIRQUE VIRTUELS ☕️

Faites un arrêt au kiosque virtuel TOHU / MICC du marché de CINARS Web pour découvrir nos tous nouveaux «cafés cirque virtuels», une occasion unique de venir placoter de façon informelle avec des artistes de cirque, entre deux gorgées d’un bon latté!

Diffuseurs: vous n'êtes pas inscrit.e à CINARS Web? Vous pouvez quand même participer aux cafés cirque virtuels en nous soumettant votre courriel ICI - vous recevrez les liens Zoom lundi matin.

Voici les compagnies que vous pourrez rencontrer lors de chaque café virtuel:

FOCUS EUROPE | Lundi, 9 nov, 11h à 12h HNE (voir dans votre fuseau horaire)

  • Ashtar Muallem / ASHTAR Theatre (France / Palestine) - Enheduanna
  • Back Pocket (Belgique) - La Vrille du Chat
  • Circus I love you (Suède) - Circus I love you
  • Fheel Concepts (France) - The Ordinary Circus Girl
  • Kundle Cru / Crying Out Loud (UK / Europe) - Blame Game
  • still hungry & Chamäleon Productions (Allemagne) - Raven
  • Strong Lady Productions / Charmaine Childs (UK / Australie) - POWER
  • Vaivén Circo (Espagne) - Esencial
  • Et autres + diffuseurs invités!

FOCUS ASIE/AUSTRALIE | Mardi, 10 nov, 20h à 21h HNE (voir dans votre fuseau horaire)

  • Casus Circus (Australie) - Amataga
  • Cirque Monoxyde (Australie) - Construire
  • Formosa Circus Art (Taiwan) - Wukong: Before the Journey to the West
  • Et autres + diffuseurs invités!

FOCUS CANADA/US | Mercredi, 11 nov, 11h à 12h HNE (voir dans votre fuseau horaire)

  • Chimère (QC, Canada) - NYX
  • Cirque Barcode / Acting for Climate Montréal (QC, Canada) - Branché
  • Cirque Mechanics (États-Unis) - 42ft-A Menagerie of Mechanical Marvels
  • Holly Treddenick / Femmes du Feu Creations (ON, Canada) - In the Fire
  • Productions Kalabanté (Canada / Guinée) - Afrique en cirque
  • Et autres + diffuseurs invités!

FOCUS AFRIQUE | Jeudi, 12 nov, 11h à 12h HNE (voir dans votre fuseau horaire)

  • Bibi and Bichu (Ethiopie / UK ) - Circus Abyssinia: Tulu
  • Groupe acrobatique de Tanger (Maroc) - FIQ! (réveille-toi)
  • Ivoire cirque décalé (Côte d'Ivoire) - Abidjan.com
  • SenCirk' (Sénégal / France) - MAN FAN LAA
  • Zip Zap Circus (Afrique du Sud) - MOYA | SPIRIT
  • Et autres + diffuseurs invités!

FOCUS AMÉRIQUE LATINE | Vendredi, 13 nov, 11h à 12h HNE (voir dans votre fuseau horaire)

  • Amontonados Por Azar (Argentine) - Quimeras et Muñecas
  • Cie Bêstîa (Colombie / France) - Barrières
  • El Nucleo (Colombie / France) - Eternels Idiots
  • Gabriela Muñoz (Chula the Clown) (Mexique) - Perhaps, Perhaps...Quizás
  • La Gata Cirko (Colombie) - las raíces flojas
  • Et autres + diffuseurs invités!

📢 CONFÉRENCE CIRQUE DE CINARS WEB 📢

La directrice du MICC, Ruth Wikler, animera le panel de discussion «Jonglerie, contorsion et risque : Innovations récentes en cirque contemporain» aux côtés des conférenciers Victoria Amedume (Upswing), Nathalie Delorme (En piste), Yaron Lifschitz (Circa Contemporary Circus) et Jed Wheeler (Montclair State University).

Rejoignez-les le mardi 10 novembre prochain à 12h HNE pour les entendre nous exposer comment le cirque contemporain se démarque à l’heure actuelle - une discipline artistique prête à s'adapter, se réinventer, à tendre la main, à repousser les limites, à explorer les possibilités du numérique et surtout à accueillir à nouveau en toute sécurité les spectateurs.

Au plaisir de vous y voir bientôt!
L’équipe du MICC

MICC Online: Circus Coffee Hours Lineup Announced

Dear Colleagues:

The MICC team is getting ready for CINARS Web, starting next Monday! As an event partner, we are pleased to invite you to join us during the following activities:

☕️ VIRTUAL COFFEE HOURS ☕️

Stop by the TOHU / MICC virtual stand at CINARS' online marketplace for our all-new 'circus coffee hours', a unique opportunity to come and chat informally with circus artists, between two sips of a good latte!

Presenters: The registration deadline for CINARS has passed, but we welcome you to join us for the Circus Coffee Hours by submitting your email address HERE - you will receive Zoom links on Monday morning.

Here’s who you can meet at each virtual coffee hour: 

FOCUS EUROPE | Monday, Nov 9, 11 am-12 pm EST (view in your timezone)

  • Ashtar Muallem / ASHTAR Theatre (France / Palestine) - Enheduanna
  • Back Pocket (Belgium) - La Vrille du Chat
  • Circus I love you (Sweden) - Circus I love you
  • Fheel Concepts (France) - The Ordinary Circus Girl
  • Kundle Cru / Crying Out Loud (UK / Europe) - Blame Game
  • still hungry & Chamäleon Productions (Germany) - Raven
  • Strong Lady Productions / Charmaine Childs (UK / Australia) - POWER
  • Vaivén Circo (Spain) - Esencial
  • & others TBC + surprise guest presenters

FOCUS ASIA/AUSTRALIA | Tuesday, Nov 10, 8-9 pm EST (view in your timezone)

  • Casus Circus (Australia) - Amataga
  • Circus Monoxide (Australia) - The Construct
  • Formosa Circus Art (Taiwan) - Wukong: Before the Journey to the West
  • & others TBC + surprise guest presenters

FOCUS CANADA/US | Wednesday, Nov 11, 11 am-12 pm EST (view in your timezone)

  • Chimère (QC, Canada) - NYX
  • Cirque Barcode / Acting for Climate Montréal (QC, Canada) - Branché
  • Cirque Mechanics (USA) - 42ft-A Menagerie of Mechanical Marvels
  • Holly Treddenick / Femmes du Feu Creations (ON, Canada) - In the Fire
  • Productions Kalabanté (Canada / Guinea) - Afrique en cirque
  • & others TBC + surprise guest presenters

FOCUS AFRICA | Thursday, Nov 12, 11 am-12 pm EST (view in your timezone)

  • Bibi and Bichu (Ethiopia / UK ) - Circus Abyssinia: Tulu
  • Groupe acrobatique de Tanger (Morocco)FIQ! (réveille-toi) 
  • Ivoire cirque décalé (Ivory Coast) - Abidjan.com
  • SenCirk' (Sénégal / France) - MAN FAN LAA
  • Zip Zap Circus (South Africa) - MOYA | SPIRIT
  • & others TBC + surprise guest presenters

FOCUS LATIN AMERICA | Friday, Nov 13, 11 am-12 pm EST (view in your timezone)

  • Amontonados Por Azar (Argentina) Quimeras and Muñecas
  • Cie Bêstîa (Colombia / France) - Barrières
  • El Nucleo (Colombia / France) - Eternels Idiots
  • Gabriela Muñoz (Chula the Clown) (Mexico) - Perhaps, Perhaps...Quizás
  • La Gata Cirko (Colombia) - las raíces flojas
  • & others TBC + surprise guest presenters

📢 CIRCUS CONFERENCE @ CINARS WEB 📢

On Tuesday, November 10 at noon EST, MICC Director Ruth Wikler will facilitate the panel discussion ‘Juggling, Contortion, and Risk: Recent Innovations in Contemporary Circus’, alongside guest speakers Victoria Amedume (Upswing), Nathalie Delorme (En piste), Yaron Lifschitz (Circa Contemporary Circus) and Jed Wheeler (Montclair State University).

In these unprecedented times, hear from artists and presenters who believe contemporary circus to be the art form of the moment: ready to adapt, to reinvent, to reach out, to push boundaries, to discover digital possibilities and most of all to safely welcome audiences back to the live encounter.

We look forward to seeing you soon!
The MICC Team

Facebook Twitter Instagram Youtube


 

Vous recevez ce courriel parce que vous avez participé à des événements connexes au MICC ou parce que vous vous êtes inscrit à cette infolettre. Dans le but de respecter la loi canadienne antipourriel C-28, nous vous demandons de bien vouloir confirmer votre consentement à recevoir nos communications courriel.

Pour ce faire, vous n’avez qu’à cliquer sur le lien suivant :
Je consens à recevoir les communications courriel de __CLIENT_NAME_

You are receiving this email because you participated in related events or subscribed to our newsletter. In order to respect the Canadian anti-spam law C-28, we ask you to confirm your consent for receiving e-mail communications. To do so, simply click on the following link:

I consent to receiving email communications from TOHU