LES CONCERTS DE LA CHAPELLE SOUFFLENT LEURS 15 BOUGIES AVEC PANACHE!

(English follows)

Saint-Camille, 2 mars 2023 - Du 16 avril au 30 septembre 2023, à raison d’un concert par mois, les amoureux de musique classique ont rendez-vous au Centre le Camillois, à Saint-Camille, pour la 15^e saison des Concerts de la chapelle. Cette programmation anniversaire réserve de belles surprises au public, dont deux ensembles français de passage à Saint-Camille dans le cadre d’une tournée canadienne. « C’est la première fois que nous avons la chance d’inviter des ensembles de l’étranger », explique M. Jean-Pierre Harel, directeur artistique des Concerts de la chapelle. « Les circonstances nous font cadeau de deux compagnies françaises de passage au Québec, disponibles pour se déplacer dans notre village le temps d’un concert. C’est un magnifique présent d’anniversaire que nous avons hâte de partager avec le public! », s’enthousiasme-t-il.

Le 16 avril, à 15 h, l’ensemble La Rêveuse (Orléans) ouvre les festivités avec Le Concert des oiseaux, programme dédié à des œuvres des XVII^e et XVIII^e siècles inspirées du chant des oiseaux. Couperin, Rameau, Purcell, et autres seront interprétés, sur des instruments anciens, par quatre musiciens d’exception : Florence Bolton, cofondatrice et directrice de La Rêveuse (basse et pardessus de viole), Benjamin Perrot, cofondateur de l’ensemble (théorbe), Sébastien Marq (flûtes à bec et flageolets d’oiseau) et Jean Miguel Aristizabal (clavecin). « Ce répertoire est idéal pour initier les enfants à la musique de concert, d’autant plus que ceux-ci sont admis gratuitement jusqu’à 12 ans inclusivement », souligne M. Harel.

Le 14 mai à 15 h, l’Ensemble Hemiolia (Calais) présente un programme entièrement italien avec le violoniste Emmanuel Resche-Caserta, la violoncelliste Magdalena Probe et le claveciniste Takahisa Aida. « Cet ensemble fait un travail remarquable de mise au jour de compositeurs "oubliés” », précise M. Harel. La Musa di Novara (La muse de Novara), titre de ce concert, réfère à Isabella Leonarda, musicienne à qui l’on doit les plus anciennes sonates écrites par une femme et dont on soulignait en 2020 la naissance il y a 400 ans. » Deux autres violonistes et compositeurs de la Renaissance italienne, Archangelo Corelli et Giovanni Antonio Pandolfi, mettront en valeur l’importante recherche musicale entreprise par Hemiolia ainsi que le talent exceptionnel de M. Resche-Caserta, premier violon des ensembles Hemiolia et des Arts florissants.

Le samedi 10 juin à 19 h 30, les Boréades de Montréal nous serviront un florilège de musique de chambre de la période du règne des Stuart (XVII^e siècle), un « Private Musick » que l’on entendait autant à la cour anglaise que dans les demeures privées. « Les Boréades nous visitent annuellement dans le cadre de l’Académie de musique ancienne de Saint-Camille, dont ils sont coproducteurs et enseignants. Le public ne se lasse pas de leur approche ludique de la musique et de leur désir manifeste d’en faire découvrir les milles facettes aux spectateurs, aussi néophytes soient-ils. Quiconque apprécie l’écoute de la musique ancienne appréciera assurément ce concert », promet M. Harel.

Le dimanche 30 juillet à 15 h, Alexa Raine-Wright (flûte à bec et flûte traversière baroque), Sallynee Amawat (violon baroque), Andrea Stewart, (violoncelle baroque) et Rona Nadler (clavecin), fondatrices et interprètes du quatuor montréalais Infusion baroque, proposent un programme-hommage aux musiciennes et compositrices baroques, dont Isabella Leonarda, à l’affiche du concert d’Hemiolia également. Acclamées à leur époque aussi bien comme interprètes que comme compositrices, Anna Bon, Élisabeth-Claude Jacquet de la Guerre, Barbara Strozzi et Linda Catlin Smith accompagneront Bayreuth, Vivaldi et Mozart dans ce voyage musical célébrant le talent et les prouesses des musiciennes à travers les âges.

Le dimanche 28 août à 15 h, le baroque fait place au répertoire lyrique avec Cell-O-péra, dans des adaptations pour piano et violoncelle d’airs connus de la Flûte enchantée, Tannhaüser, Le Vaisseau d’or, Summertime et plusieurs autres, concoctées par le Duo Cavatine (Noémie Raymond-Friset, violoncelliste et Alexandre Broekaert, pianiste). « Ce programme élargit de façon originale et brillante le répertoire habituel du duo piano-violoncelle, et il est difficile de croire que d’autres musiciens auraient pu réussir ce tour de force tant leur talent et leur complicité sont remarquables. Ce pas de côté lyrique dans notre programmation essentiellement baroque est également l’occasion de mettre en valeur le piano Pramberger qui nous est généreusement prêté à long terme par Canimex », explique M. Harel.

Enfin, le dimanche 30 septembre à 19 h 30, le public est invité à renouer avec le désormais traditionnel Tête-à-tête aux chandelles, où Jean-Sebastien Bach et son mentor, l’organiste Dietrich Buxtehude, tiendront l’affiche avec, sur scène, Guillaume Villeneuve au violon, Margaret Little à la viole de gambe et Luc Beauséjour au clavecin. « Nous sommes touchés de pouvoir évoquer le lien unissant Bach et son mentor en présence de Mme Litlle et M. Beauséjour, deux “vétérans” incontournables de notre scène classique, et de M. Villeneuve, Prix Opus “Découverte de l’année” 2023 qui accumule prix et distinctions depuis quelques années. C’est un symbole fort de continuité qui fait écho à notre désir de transmettre l’amour de la musique aux prochaines générations », conclut M. Harel. Ce concert sera précédé de l’habituel souper aux chandelles, servi au P’tit Bonheur de Saint-Camille, sis en face du lieu de tous les concerts, le Centre le Camillois.

REMBOURSEMENT SANS TRACAS et VERRE DE L'AMITIÉ

Ce 15^e anniversaire est assorti de deux nouvelles offres : 15 % de rabais à l’achat de 3 concerts, offre qui s’ajoute à l’habituel abonnement de saison offrant 20 % de rabais sur le tarif régulier et près de 40 % de rabais pour les étudiant.e.s! De plus, les réservations en ligne sont également assorties pour l’occasion d’une politique “remboursement sans tracas” qui offre au public la possibilité d’annuler une réservation le jour-même de l’événement.

Le forfait rando-concert, offert en collaboration avec le Parc régional du Mont-Ham, revient cette année avec un rabais de 3,50 $ sur le prix d’une entrée au parc, valide du vendredi précédant le concert au lendemain de celui-ci.

Sentier familial, parcours-énigme thématique et terrasse animée et, surtout, le verre de moût de pomme servi gratuitement après chaque concert, sont d’autres bonnes raisons de prolonger son séjour musical à Saint-Camille!

- 30 -

LES CONCERTS DE LA CHAPELLE : A 15^TH SUMMER OF BAROQUE MUSIC AND CULTURAL CAMARADERIE!

Saint-Camille, 28 February 2023 — From April 16 to September 30, 2023, classical music lovers are invited once a month to the Centre le Camillois, in Saint-Camille, for the 15^th season of the Concerts de la chapelle. This anniversary program has some nice surprises in store for the public, including two ensembles from France who are visiting Saint-Camille as part of their Canadian tour. “This is the first time we have had the opportunity to include ensembles from abroad,” explains Jean-Pierre Harel, Artistic Director of Les Concerts de la Chapelle. “Circumstances have provided us with the gift of two French companies visiting Quebec, available to come to our village for a concert. It is a magnificent anniversary present that we are eager to share with the public!"

On April 16, at 3 :00 P.M., ensemble La Rêveuse (Orléans, France) opens the celebrations with Le Concert des oiseaux, a program dedicated to 17^th and 18^th century works inspired by the singing of birds. Couperin, Rameau, Purcell, and others will be performed on period instruments by four exceptional musicians: Florence Bolton, co-founder and director of La Rêveuse (bass and viola da gamba), Benjamin Perrot, co-founder of the ensemble (theorbo), Sebastien Marq (recorders and bird flageolets) and Jean Miguel Aristizabal (harpsichord). ‘This repertoire is ideal for introducing children to concert music, especially since they are admitted free of charge up to and including the age of 12,’ points out Mr. Harel.

On May 14, at 3 :00 P.M., Ensemble Hemiolia (Calais, France) presents an all-Italian program with violinist Emmanuel Resche-Caserta, cellist Magdalena Probe and harpsichordist Takahisa Aida. ‘This ensemble does a remarkable job of bringing “forgotten” composers to the attention of the public,’ says Harel. ‘La Musa di Novara (The Muse of Novara), the title of this concert, refers to Isabella Leonarda, a musician to whom we owe the oldest sonatas written by a woman, and whose 400-year birthday was celebrated in 2020.’ Two other violinists and composers of the Italian Renaissance, Archangelo Corelli and Giovanni Antonio Pandolfi, will showcase the important musical research undertaken by Hemiolia as well as the exceptional talent of Mr. Resche-Caserta, concertmaster of both Hemiolia and Les Arts Florissants ensembles.

On Saturday, June 10, at 7 :30 P.M., Les Boréades de Montréal will perform an anthology of chamber music from the period of the Stuart reign (17^th century), a ‘Private Musick’ that was heard as much in the English court as in private homes. ‘Les Boréades visit us each year as part of the Académie de musique ancienne de Saint-Camille, an event they co-produce and teach. The public always enjoys their playful approach to music and their enthusiasm to introduce the audience to its many aspects, no matter how uninitiated they may be. Anyone who enjoys listening to early music will most certainly enjoy this concert,’ promises Mr. Harel.

On Sunday, July 30, at 3 :00 P.M., Alexa Raine-Wright (recorder and baroque flute), Sallynee Amawat (baroque violin), Andrea Stewart (baroque cello) and Rona Nadler (harpsichord), founders and performers of the Montréal-based quartet Infusion baroque, offer a program that pays homage to women musicians and composers of the Baroque period, including Isabella Leonarda, who is also featured in the Hemiolia concert. Acclaimed in their time as both performers and composers, Anna Bon, Élisabeth-Claude Jacquet de la Guerre, Barbara Strozzi and Linda Catlin Smith will accompany Bayreuth, Vivaldi and Mozart in this musical journey celebrating the talent and prowess of women musicians throughout the ages.

On Sunday, August 27, at 3 :00 P.M., Baroque makes way for the lyrical repertoire with CELLOPÉRA, featuring adaptations for piano and cello of well-known arias from The Magic Flute, Tannhaüser, The Golden Ship, Summertime and many others, concocted by Duo Cavatine (cellist Noémie Raymond-Friset, and pianist Alexandre Broekaert). ‘This program expands the usual repertoire of the piano-cello duo in an original and brilliant way, and we can hardly believe that other musicians could have succeeded in this tour de force thanks to their remarkable talent and complicity. This lyrical excursion into our essentially baroque program provides an opportunity to showcase the Pramberger piano, which is generously being lent to us on a long-term basis by Canimex,’ explains Mr. Harel.

Last but not least, on Sunday, September 30, at 7 :30 P.M., the public is invited to revisit the now traditional Candlelight Tête-à-tête, where Johann Sebastian Bach and his mentor, organist Dietrich Buxtehude, will be featured with Guillaume Villeneuve on violin, Margaret Little on viola da gamba and Luc Beauséjour on the harpsichord. ‘We are delighted to be able to evoke the bond between Bach and his mentor in the presence of Ms. Little and Mr. Beauséjour, two “veterans” of the classical music scene, and of Mr. Villeneuve, winner of the “Discovery of the Year” Opus Prize in 2023, who has been collecting awards and distinctions for the past few years. This is a strong symbol of continuity that echoes our desire to pass on the love of music to the next generation,’ concluded Mr. Harel. This concert will be preceded by the usual candlelight dinner, served at the P’tit Bonheur de Saint-Camille, located across the street from the venue of all concerts, the Centre le Camillois.
 

TROUBLE-FREE REFUND and "VERRE DE L'AMITIÉ"

This 15^th anniversary features two new offers: a 15% discount on the purchase of 3 concerts, an offer which comes in addition to the usual season pass offering 20% off the regular rate and nearly 40% off for students! Moreover, the online reservations are also accompanied for the occasion by a ‘trouble-free refund’ policy that gives the public the opportunity to cancel a reservation on the very day of the event.

The ‘rando-concert’ (hike and concert) package, offered in collaboration with the Parc régional du Mont-Ham, is back this year with a $3.50 discount on the admission fee to the park, valid from the Friday before the concert to the day after. A family trail, a thematic riddle trail, an animated terrace and, most of all, our free sparkling apple juice served after each concert, are other good reasons to extend your musical stay in Saint-Camille!

Les Concerts de la chapelle – 15^th season

April 16 to September 30, 2023

Info and tickets: lesconcertsdelachapelle.com

- 30 -