Goûter de fin d'année

jeudi 4 décembre ·17h à 18:30h · ART 218

Nous invitons les étudiant·e·s et le personnel à une célébration conviviale pour la fin de l'année.

Jeudi 4 décembre, 17h à 18:30, salle ART218.

C’est l’occasion de partager quelques collations, de savourer un moment de poésie et de passer du temps avec des collègues issu·e·s de diverses langues et disciplines.

Que vous travailliez en français, que vous vous initiiez à l’espagnol, que vous enseigniez l’allemand, que vous étudiez le japonais ou que vous aimiez simplement les langues, vous êtes chaleureusement invité·e·s.

Inscription

***

End of Term Fest

Thursday December 4th · 5:00pm - 6:30pm · ART 218

Espaces francophones invites all students, staff, and faculty to a relaxed celebration for the end of term. It’s a chance to take a breath before finals, share some snacks, enjoy a little poetry, and spend time with colleagues and classmates across languages and disciplines.

Whether you work in French, dabble in Spanish, teach German, study Japanese, or you simply love languages, you’re warmly welcome. Come for the food and stay for the conversation, the creativity, and a small moment of calm at the end of a busy term. We’d love to see you there, à bientôt!

Registration is encouraged.

Projection du film Le Fil (sous-titré en anglais)

vendredi 5 décembre · 18h00 - 21h30
 ·  Centre culturel francophone de l’Okanagan 

La campagne internationale annuelle Les 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre se déroule du 25 novembre (Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes) au 10 décembre (Journée des droits humains). Cette période vise à sensibiliser le public à toutes les formes de violence basée sur le genre, à promouvoir l’égalité et le respect des droits humains, et à mobiliser les communautés pour agir ensemble contre la violence.

Dans ce cadre, nous vous invitons à assister à la projection gratuite du film Le Fil au CCFO à 18h30 le vendredi 5 décembre. Le film sera présenté simultanément dans plusieurs villes de la Colombie-Britannique.

Une ligne de soutien sera accessible pendant la projection pour les personnes participantes qui souhaiteraient échanger ou obtenir de l’aide.

La projection sera suivie d'une discussion. Le panel sera animé par Julie Carpentier, chef d'antenne du Téléjournal Colombie-Britannique à Radio-Canada. Il sera question de la violence contre les femmes et des violences intrafamiliales, du système juridique: ses forces, ses failles – et sa violence. Il sera possible de poser des questions au panel.

Centre culturel francphone de l’Okanagan702, Avenue Bernard

18h: Ouverture des portes

18h30-20h30: Projection du film avec sous-titres en anglais

10 min de pause

20h40-21h25: Panel de discussion

RSVP

Film Screening: An Ordinary Case

(Le Fil, with English subtitles)

Friday December 5th 6:00pm - 9:30pm 

Centre culturel francophone de l’Okanagan

The 16 Days of Activism against Gender-Based Violence is an annual international campaign held from November 25 (International Day for the Elimination of Violence against Women) to December 10 (Human Rights Day). This period aims to raise awareness about all forms of gender-based violence, promote equality and respect for human rights, and mobilize communities to take collective action against violence.

As part of this initiative, we invite you to attend a free screening of An Ordinary Case at the Centre culturel francophone de l’Okanagan (702 Bernard Avenue, Kelowna) at 6:30 p.m. on Friday, December 5, simultaneously with other associations. The goal is to create a collective event with stronger provincial reach and generate meaningful impact in our communities.

An online support line will be available during the screening for participants who wish to talk or seek assistance.

Centre culturel francphone de l’Okanagan702, Bernard Avenue

6:00 p.m.: Doors open

6:30-8:30 p.m.: Film screening with English subtitles

8:40-9:25 p.m.: Discussion panel

RSVP

Au cas où vous l’auriez manqué..

Café Enchanté — 18 novembre

La deuxième édition du Café Enchanté a été chaleureuse et conviviale. Les participant·e·s ont échangé en français, créole haïtien, espagnol et bien plus, tout en dégustant le café NEON et les délicieux Puff Puffs — connus sous plusieurs noms selon les langues. Les membres du African Caribbean Student Club (ACSC) ont animé la playlist avec des artistes congolais, ajoutant encore à l’ambiance agréable.

B.A.R.K.2GO (édition francophone !) — 19 novembre

Deux chiens — dont le très populaire Murphy — et une équipe de cinq bénévoles francophones ont transformé la bibliothèque en espace doux, accessible et propice à la pratique du français. Les étudiant·e·s ont pu échanger, se détendre et créer des liens communautaires dans une ambiance calme et conviviale. Une belle rencontre entre bien-être et apprentissage linguistique. Merci à l’équipe de B.A.R.K!

Opera Kelowna x FREN 357 — 20 novembre

Opera Kelowna était invitée à présenter une leçon-récital dans le cadre du cours de traduction FREN 357 pour explorer comment l’opéra traverse langues, médiums et époques. Sous la direction de Dr. Brianna Wells, avec des performances de Stephanie Tritchew et Rosemary Thomson, la séance a mêlé discussion, Q&R et trois pièces musicales. Le dialogue — parfois piquant — a porté sur l’accessibilité d’un art perçu comme élitiste. Les participant·e·s sont reparti·e·s avec un regard privilégié sur les multiples choix qui transforment un livret en une performance vivante.

L’activité a été rendue possible grâce au Deparment of Languages and World Literatures et le Gouvernement du Canada.

In case you missed it ... 

Café Enchanté — Nov. 18

Sawchuk Theatre was buzzing with warmth and winter-season coziness as students, staff, and faculty drifted in for coffee, conversation, and creativity. Members of the African Caribbean Student Club brought incredible energy — and music — curating a playlist featuring Congolese artists. Puff Puffs (known by different names in English, French, and Spanish) disappeared quickly and sparked fun cross-linguistic conversations.

Participants chatted in French, Haitian Creole, Spanish, and any language that felt like home, while the magnetic poetry table inspired small bursts of creativity. The locally roasted NEON coffee (from a French-speaking roaster) was a hit, rounding out a relaxed and welcoming midday break.

B.A.R.K.2GO (Francophone Edition!) — Nov. 19

The library hosted a special B.A.R.K.2GO pop-up featuring two very friendly dogs — Murphy and a second equally beloved pup — along with a team of five francophone volunteers. This session gave students an accessible, low-pressure space to practice French while also enjoying the grounding, joyful presence of therapy dogs.

The atmosphere was calm, playful, and full of smiles. New learners gained confidence speaking French in a supportive environment, while francophone participants deepened community connections. A simple, effective reminder that language learning doesn’t have to be formal to be meaningful.

Opera Kelowna x FREN 357 — Nov. 20

Opera Kelowna joined a third-year French translation class for an engaging exploration of how opera moves across languages, genres, and mediums — and how producing it requires constant acts of translation. Led by Managing Director Dr. Brianna Wells, with musical performances by mezzo soprano Stephanie Tritchew and Artistic Director Rosemary Thomson, the event combined discussion, Q&A, and three beautifully performed pieces.

The conversation was lively — even spicy at times — as participants debated how opera navigates the tension between tradition, accessibility, and contemporary audiences. The event drew students, staff, faculty, and community members, fostering new connections between Opera Kelowna and UBCO. Attendees left with a behind-the-scenes appreciation for how an opera text becomes a performance, and just how many decisions shape that journey.

Stay tuned for our 2026 events & activities. 

Des ressources à découvrir: le site BC French Education

BC French Education est une plateforme provinciale qui centralise des ressources pédagogiques et culturelles pour l’enseignement et l’apprentissage du français — que ce soit pour les élèves, les enseignant·e·s, les familles ou les futurs·es enseignants·es.Elle soutient les éducateur·ices de la Colombie-Britannique en offrant outils, matériel d’immersion, contenus didactiques variés et soutien communautaire via un réseau régional.

La section « Ressources pédagogiques » regroupe des plans de leçons, des activités de littératie et numératie, des outils d’inclusion, des ressources pour l’immersion, et même des supports pour aborder des sujets comme la diversité, les perspectives autochtones ou le bien-être en classe.

Resource Spotlight: BC French Education Website

BC French Education is a provincial platform that brings together teaching, learning, and cultural resources to support French education across British Columbia — for students, families, educators, and future teachers. It also strengthens the professional community by connecting teachers and B.Ed. students with tools, regional networks, and up-to-date pedagogical materials.

The “Pedagogical Resources” section offers ready-to-use lesson plans, literacy and numeracy activities, inclusion tools, immersion materials, and supports for teaching topics like cultural diversity, Indigenous perspectives, and student well-being.You’ll also find audio resources, themed libraries, videos, and classroom activities — a practical collection especially valuable for B.Ed. students preparing to teach in French.