SÉANCE DU CONSEIL / 
COUNCIL MEETING

Une séance du conseil municipal aura lieu le mercredi 3 septembre, à la salle communautaire Strong et ce, dès 19 h. Vous pouvez prendre connaissance du projet d'ordre du jour (disponible le jour de la séance) en cliquant ici.

L'enregistrement de la séance ordinaire du 6 août dernier est disponible en cliquant ici.Toute question sur les séances ordinaires et extraordinaires peut être transmise à la direction générale par courriel à questions@mille-isles.ca.

 



A Town Council meeting will be held on Wednesday, September 3, at Strong Community Hall,
starting at 7 p.m.  You can consult the draft agenda (available on the day of the meeting) clicking here.

The recording of the regular meeting of August 6 is available by clicking here.

Any questions about the regular and special meetings can be e-mailed to executive management
at questions@mille-isles.ca.

 

TRAVAUX PUBLICS /
PUBLIC WORKS

Pour mieux prévoir vos déplacements / To better plan your commute

Fermeture complète de la Côte St-Joseph entre les chemins des Mésanges & des Lys Ouest. Circulation locale non autorisée.

Full closure of Côte St-Joseph between Chemin des Mésanges and Chemin des Lys Ouest. Local traffic not permitted.

LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE /
RECREATION AND COMMUNITY LIFE

Une fête haute en couleurs !

Le 2 août dernier, notre hameau a vibré au rythme de la Fête de Mille-Isles & Journée de l'environnement : 573 visiteurs ont profité d’une journée pleine de rires, de découvertes et de moments conviviaux. Entre le grand retour du canon à mousse, les rythmes entraînants de l’atelier tam-tam, les jeux, le maquillage et la distribution de plantes, petits et grands ont trouvé de quoi s’amuser et se rencontrer.

Un immense merci à nos artistes, artisans, organismes locaux, bénévoles et à nos nombreux commanditaires qui ont rendu cette journée possible. Grâce à vous tous, notre fête a été un vrai tourbillon de bonne humeur et de moments partagés !


A Colorful Celebration!

On August 2, our hamlet came alive with the Fête de Mille-Isles & Environment Day: 573 visitors enjoyed a day filled with laughter, discoveries, and warm moments together. From the much-anticipated return of the foam cannon to the energizing rhythms of the drum workshop, along with games, face painting, and plant giveaways, there was something for everyone, young and old alike, to enjoy and connect over.

A huge thank-you to our artists, artisans, local organizations, volunteers, and generous sponsors who made this day possible. Thanks to all of you, our celebration turned into a whirlwind of joy and shared memories!

Vivez une expérience unique en vous laissant transporter par les notes d’un pianiste de renom,
Roman Zavada
qui accompagnera en direct la projection d’un film muet.

Une occasion rare de redécouvrir l’émotion musicale et la magie des images comme au temps du cinéma d’antan dans la magnifique enceinte du Maple Grove.

27 septembre 10 h - 1253 ch. de Mille-Isles - GRATUIT - INSCRIPTION REQUISE

Venez admirer l’exposition d’une artiste et entrepreneure locale Mijanou Dubuc de Champ Floral et participez à la création d’une œuvre artistique collaborative florale.

Une expérience créative et conviviale à ne pas manquer.

 28 septembre - De 10 h à 15 h

Experience something truly unique as you let yourself be carried away by the notes of renowned pianist Roman Zavada, performing live to the screening of a silent film.

A rare opportunity to rediscover the emotional power of music and the magic of images, just like in the golden age of cinema, in the beautiful setting of Maple Grove.

September 27 – 10 a.m. - 1253 Mille-Isles Road FREE – REGISTRATION REQUIRED

Come and admire the exhibition of local artist and entrepreneur Mijanou Dubuc de Champ Floral, and take part in creating a collaborative floral art piece.

A creative and friendly experience not to be missed.

September 28 - 10 a.m. at 3 p.m.

COMMUNIQUÉS / 
PRESS RELEASES