Le 7 septembre 2023

État de situation sur l'éclosion au CHSLD Heather

Comme vous le savez, une éclosion de COVID s'est déclarée dans notre CHSLD à l'unité 4 en date d'hier. Nous avons maintenant un cas de COVID à l'unité 2, mais l'unité n'est pas déclarée en éclosion.

Les répondants des résidents positifs ont été avisés. Notre équipe de prévention et contrôle des infections travaille en collaboration avec l’équipe du CHSLD. Des mesures ont été mises en place et sont appliquées sur l’unité en éclosion. Les résidents de cette unité ont été dépistés et nous attendons les résultats. Une surveillance étroite se fait sur les unités qui n’ont présentement aucun cas. Toutes nos équipes travaillent en collaboration pour éviter la propagation. Nous surveillons étroitement tous les résidents et employés de cette unité.

Les résidents touchés sont en isolement contact-gouttelettes.

Pour tous les travailleurs de même que pour les proches-aidants et visiteurs, le masque N95 est obligatoire dans les chambres en isolement. Le port du masque de procédure (bleu) est obligatoire lors des déplacements dans le micro-milieu.

Dans notre souci de bien informer les familles de l'évolution de la situation dans notre établissement, voici l’état de situation de ce jour :

  • 15 cas actifs chez nos résidents (+6)
  • 2 cas actifs chez nos employés (aucun changement)

MESURES À RESPECTER SUR L'UNITÉ EN ÉCLOSION SEULEMENT

  • Respecter rigoureusement les consignes sanitaires de base dans le milieu de vie,
  • Dans les chambres d'un résident positif, respecter une distanciation physique de 2 mètres et porter un masque N95,
  • Sur l'unité et dans les chambres des résidents qui ne sont pas déclarés positifs, porter le masque de procédure (bleu),
  • S’assurer de ne plus être en isolement pour la COVID-19,
  • S'assurer de n'avoir aucun symptôme s'apparentant au rhume, à la grippe ou à la gastro avant de visiter un proche malade.

N’apportez aucun manteau, sac ou objet personnels sur les unités ou dans la chambre d’un résident. Veuillez laisser vos sacs dans votre voiture et votre manteau au vestiaire avant d’entrer.

L’accès aux espaces communs, par exemple à la salle à manger et au salon est interdit pour les personnes visitant un proche en isolement. Ces dernières peuvent avoir accès uniquement à la chambre. 

Il demeure important d’assurer une application rigoureuse des mesures de prévention et de contrôle des infections afin de limiter la propagation du virus.

Les résidents qui sont positifs sont en isolement dans leur chambre. Des activités de prévention du déconditionnement sont en place pour eux. La sortie du milieu n’est pas permise pour la personne positive à la COVID-19. D’autres mesures pourraient s’ajouter selon la situation sur les différentes unités.

Aucune mesure restrictive ne s’applique aux résidents qui ne sont pas en isolement et ils continuent leurs activités quotidiennes habituelles. Les activités de loisirs sont cependant suspendues.

MESURES DE PRÉCAUTION À RESPECTER EN TOUT TEMPS POUR TOUS LES VISITEURS

Nous vous demandons de continuer à remplir le registre des visiteurs afin que nous puissions communiquer avec vous en cas d'éclosion lors de vos visites.

Toutes les personnes entrant dans nos installations doivent :

L’hygiène des mains doit être pratiquée dans toute situation et tout lieu : entre autres à l’arrivée, avant et après une visite à un résident, avant et après une activité, avant et après avoir mangé ou bu, après être allée à la toilette, à la sortie, et après avoir porté des gants s’il y a lieu, pour en nommer quelques moments

Nous vous remercions de respecter les mesures de prévention des infections de base et celles en vigueur dans les unités en éclosion.  Nos résidents sont à risque et nos employés également. C’est ensemble, en respectant les mesures, que nous pourrons aider à réduire les risques de propagation.

Prenez note que les communiqués sur l'état de situation sont publiés uniquement lors de changements dans le statut d'éclosion. Nos infolettres sont aussi diffusés sur notre site Web, dans la section Publications et sur notre page Facebook.

September 7th, 2023

Update on the sicuation at CHSLD Heather

As you know, a COVID outbreak has been reported broke out in our CHSLD in Unit 4 yesterday. We now have a case of COVID in unit 2, but the unit is not declared in outbreak.

Respondents of positive residents have been notified. Our infection prevention and control team works in collaboration with the CHSLD team. Measures have been put in place and are being applied to the outbreak unit. Residents of this unit have been screened and we are awaiting the results. Close monitoring is done on units that currently have no cases. All of our teams are working together to prevent the spread. We closely monitor all residents and employees of this unit.

Affected residents are in contact-droplet isolation.

For all workers as well as for caregivers and visitors, the N95 mask is mandatory in isolation rooms. Wearing a procedure mask (blue) is mandatory when traveling in the micro-environment.

In our concern to inform families of the evolution of the situation in our establishment, here is the state of the situation of this day:

  • 15 active cases among our residents (+6)
  • 2 active cases among our employees (no change)

MEASURES TO RESPECT ON UNIT IN OUTBREAK

  • Rigorously respect the basic health instructions in the living environment,
  • In the rooms of a positive resident, respect a physical distance of 2 meters and wear an N95 mask,
  • On the unit and in the rooms of residents who are not declared positive, wear the procedure mask (blue),
  • Make sure you are no longer in isolation for COVID-19,
  • Make sure you don't have any cold, flu or gastro-like symptoms before visiting a sick loved one.

Do not bring any coats, bags or personal items onto the units or into a resident's room. Please leave your bags in your car and your coat in the locker room before entering.

Access to common areas, for example the dining room and the living room, is prohibited for people visiting a loved one in isolation. The latter can only have access to the bedroom.

It remains important to ensure rigorous application of infection prevention and control measures in order to limit the spread of the virus.

Residents who test positive are in isolation in their rooms. Deconditioning prevention activities are in place for them. Exit from the environment is not permitted for the COVID-19 positive person. Other measures could be added depending on the situation on the different units.

No restrictive measures apply to residents who are not in isolation and they continue their usual daily activities. However, leisure activities are suspended.

PRECAUTIONARY MEASURES TO BE RESPECTED AT ALL TIMES FOR ALL VISITORS

We ask that you continue to complete the visitor log so that we can communicate with you in the event of an outbreak during your visits.

All persons entering our facilities must:

Hand hygiene should be practiced in all situations and places: including upon arrival, before and after visiting a resident, before and after an activity, before and after eating or drinking, after going to the toilet, when leaving, and after wearing gloves if necessary, to name a few times

We thank you for respecting the basic infection prevention measures and those in force in the outbreak units. Our residents are at risk and our employees too. It is together, by respecting the measures, that we can help reduce the risk of spread.

Please note that status updates are issued only when there are changes in outbreak status. Our newsletters are also posted on our website, in the Publications section and on our Facebook page.