Si ce n’est pas déjà fait, votre compte de taxes municipales 2026 vous sera acheminé au cours des prochains jours. Il sera accompagné du calendrier des collectes de matières résiduelles et de la nouvelle édition de l’Info Mille-Isles, consacrée au budget municipal.

If you have not already received it, your 2026 municipal tax bill will be mailed to you in the coming days. It will be accompanied by the waste collection schedule and the latest edition of Info Mille-Isles, focused on the municipal budget.

Heures d’ouverture du bureau municipal

Veuillez noter que le bureau municipal est désormais ouvert du lundi au vendredi,
de 8 h à 16 h 30.

Municipal Office Hours

Please note that the municipal office is now open Monday to Friday, from 8:00 a.m. to 4:30 p.m.

Déneigement de toiture :
un geste simple, un impact véritable

Avec les accumulations récentes,
gardez un œil sur la neige sur votre toit.

Portes qui coincent, craquements ou fissures sont des signaux d’alerte.

Agir au bon moment permet de prévenir des dommages et d’assurer la sécurité de votre résidence !

Roof Snow Removal:
a simple action with real impact

With recent snow accumulation,
keep an eye on the snow building up on your roof.

Doors that suddenly stick, unusual creaking sounds, or cracks are warning signs.

Taking action at the right time helps prevent damage and ensures the safety of your home!

L’hiver, la glace s’installe partout : sur les trottoirs, les vitres… et parfois, entre les gens.

Et si on profitait de la saison pour aller à la rencontre de ceux et celles qui partagent notre quotidien? Un sourire à votre voisin, une petite discussion devant l’entrée ou une main tendue peuvent améliorer bien des relations!

Quand les tensions s’installent, il suffit parfois d’un premier pas pour retrouver l’harmonie. Le service de médiation citoyenne de MAVN est offert sans frais et en toute confidentialité pour aider les citoyens et citoyennes à renouer le dialogue et à retrouver une cohésion sociale dans leur entourage.

Cet hiver, brisons la glace !

📞 450-436-6749 poste 104
📧 info@mavn.ca

In winter, ice settles everywhere: on sidewalks, on windows… and sometimes, between people. 

What if we took advantage of the season to connect with those who share our daily lives? A smile to your neighbor, a little chat by the door, or a helping hand can go a long way in improving relationships!

When tensions build, sometimes all it takes is a first step to restore harmony. MAVN’s citizen mediation service is free and completely confidential, helping residents reopen dialogue and rebuild social cohesion in their community.

This winter, let’s break the ice!

📞 450-436-6749 ext. 104
📧 info@mavn.ca