May the true meaning of Christmas fill you with joy this festive season. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, surrounded by your loved ones!

We thank you for your work and are pleased to count you among the conferences and councils involved in twinning.

Joan, Michel and Nicole
Twinning Team - SSVP Canada

En cette période des fêtes, que le vrai sens de Noël vous remplisse de joie. Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une bonne année, entouré de vos proches !

Nous tenons à vous remercier pour votre travail et sommes ravis de vous compter parmi les conférences et conseils impliqués dans le jumelage.

Joan, Michel et Nicole
Équipe du jumelage - SSVP Canada

NOVEMBER TWINNING

JUMELAGE DE NOVEMBRE

Twinning funds have been sent, end of November, to the following countries:

  • Antigua,
  • Colombia
  • Dominica,
  • Dominican Republic,
  • Grenada,
  • Guatemala,
  • Guyana,
  • Haiti,
  • Jamaica,
  • Peru,
  • St. Lucia,
  • Trinidad & Tobago.

We are currently experiencing some issues with bank account in the Cayman Islands. We hope these problems will be solved soon.

The next transfer of funds will be made in February 2025. If not sent yet, your February contribution must be received at the Ottawa office by January 31, 2025.

Les fonds ont été transférés à la fin de novembre aux pays suivants:

  • Antigua,
  • Colombie
  • Dominique,
  • République dominicaine,
  • Grenade,
  • Guatemala,
  • Guayane,
  • Haïti,
  • Jamaïque,
  • Pérou,
  • Sainte-Lucie,
  • Trinité-et-Tobago.

Nous rencontrons actuellement des problèmes avec le compte bancaire aux îles Caïmans. Nous espérons que ces problèmes seront bientôt résolus.

Les prochains transferts de fonds auront lieu en février 2025. Si ce n’est pas déjà fait, votre contribution de février doit être reçue au bureau d’Ottawa au plus tard le 31 janvier 2025.

METHOD OF PAYMENT

MÉTHODES DE PAIMENT

Please always use our online form for twinning contributions regardless of the type of payments you intend to use (credit card, e-transfer or cheques).

ONLINE TWINNING TRANSMITTAL FORM

Veuillez toujours utiliser notre formulaire en ligne pour les contributions au jumelage, quel que soit le type de paiement que vous avez l'intention d'utiliser (carte de crédit, virement électronique ou chèques). 

CONTRIBUTION JUMELAGE EN LIGNE

REGIONAL TWINNING
COORDINATORS

COORDONNATEURS RÉGIONAUX
JUMELAGE

Ann Matthews - BC & Yukon Regional Council

Mike Langedock - Western Regional Council

Guido Kelly - Ontario Regional Council

Claude Roy - Conseil régional du Québec

Patricia Mount - Atlantic Regional Council

 

For any communications problem with your twinning partner, please contact:

Joan and Michel

For any other information regarding transfers, please contact:

Nicole Schryburt

Pour tout problème de communication avec votre partenaire de jumelage, veuillez contacter:

Joan et Michel

Pour toute information concernant les transferts de fonds, vous pouvez communiquer avec:

Nicole Schryburt

 

CONNECT WITH US ON SOCIAL MEDIA - SUIVEZ-NOUS SUR LES MÉDIAS SOCIAUX

 

Society of Saint Vincent de Paul - National Council of Canada
Société de Saint-Vincent de Paul - Conseil national du Canada

2463, Innes Rd., Ottawa, ON K1B 3K3

Tel: 613-837-4363 - Toll free/sans frais: 1-866-997-7787

Website/site web - www.ssvp.ca

National office/Bureau national - national@ssvp.ca

Twinning administrative assistant - twinning-jumelage@ssvp.ca
Adjointe administrative jumelage - twinning-jumelage@ssvp.ca

Chair, National Twinning Committee - twinning-rep-jumelage@ssvp.ca
Président, Comité jumelage national - twinning-rep-jumelage@ssvp.ca