Jeudi, 14 mai 2020, 14 h

(English below)

Mode NORMAL

Nous sommes maintenant de retour au mode NORMAL.
Ceci est la dernière infolettre concernant les mises à jour relatives à la crue des eaux printanière 2020, à moins d'une information importante à communiquer.

• Lac Saint-Louis : Le niveau d’eau est de 152 mm (6'') sous le seuil d’inondation mineur et la tendance est à la baisse.
   
• Lac des Deux-Montagnes: Le niveau d'eau est de 600 mm (24'') sous le seuil d'inondation mineure et la tendance est à la baisse.

Restez vigilants
Nous encourageons tout de même tous les citoyens et commerçants situés dans la zone rouge à rester vigilants.

La ligne Urgence inondations restera activée pour la longue fin de semaine. Si une situation vous semble anormale, veuillez contacter le 514-457-6666.

Celle-ci sera désactivée à partir de mardi prochain, le 19 mai. Après cette date, vous pourrez contacter la ville au 514-457-5500.

En cas d’urgence, veuillez composer le 9-1-1.

En savoir plus

Thursday, May 14^th, 2020, 2 pm 

NORMAL mode

We are now back in NORMAL mode.
This is the last newsletter regarding the spring 2020 flood waters, unless there is important information to communicate.

• Lac Saint-Louis: The water level is 152 mm (6'') below the minor flood threshold and the trend is down.
   
• Lac des Deux-Montagnes: The water level is 600 mm (24'') below the minor flood threshold and the trend is down.

Stay vigilant
We still encourage all citizens and merchants located in the red zone to stay vigilant.

The Flood Emergency Line will remain active for the long weekend. If a situation seems unusual, please contact the 514-457-6666.

The line will be disactivated as of next Tuesday, May 19. After this date, you may contact the City at 514-457-5500.

In case of an emergency, please call 9-1-1

Read more