INFORMATION

(Le français suit)

Subscribe to Jasper's mailing lists   |   Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Jasper

📷 R. Schmidt/Parks Canada

June 8, 2022

Bears still using valley bottom around Jasper townsite

Translocation: rewriting a bear's future

When incursions into town by two three-year-old grizzly bear siblings could not be deterred by hazing earlier this week, Jasper National Park wildlife specialists took the next step of translocating the young bears. Translocation of bears is only undertaken when absolutely necessary.

Parks Canada wildlife specialists deployed bear traps on May 30, 2022, and were successful in capturing the two high-profile grizzly bears. The bears were fitted with satellite collars and moved from the townsite area into the backcountry near the south boundary. Parks Canada worked with provincial partners and external grizzly bear experts to help inform translocation plans. The bears are being actively monitored by GPS collars and have remained in their new location since translocation.

Jasper residents take note—get rid of wildlife attractants.

Responding to bears as soon as possible gives bears the best chance for survival and reduces the chances of them becoming further habituated or food-conditioned.

Things you can do include the following:

• Treat your back yard like your backcountry campsite: Remove all possible wildlife attractants including bird feeders, pet food, BBQ grease catchers and fruit trees, and keep your dogs on-leash outside yards.
• If you see a bear in the Jasper townsite area, phone Jasper Dispatch at 780-852-6155 immediately (24 hours a day).
• Do not approach or surround bears. Maintain a safe distance (100 m) at all times.

Remove fruit trees before they attract a bear.

In 2021, there were several occurrences of bears feeding on fruit trees within the Jasper townsite. This behaviour poses risks to public safety and to bears. Fruit trees can be maintained or removed to reduce or eliminate this wildlife hazard. At your request, Parks Canada will remove fruit trees from your property at no charge. Call 780-852-6155 for more information.

Safety tips for sharing the park with bears

The best way to avoid any bear encounter is to be alert and aware of your surroundings so you detect a bear’s presence at a safe distance. Travel in groups, stay alert, and do not use headphones when travelling on the trails. Trail users should carry bear spray and know how to use it.

To reduce your risk of a surprise encounter:

• travel in groups, on established trails, and during daylight hours
• exercise prudence when biking on trails
• be especially cautious at dawn and dusk, when wildlife is most active
• make noise – clap, sing or yell to announce your presence, especially where a bear might not otherwise smell, hear or see you coming (bear bells are not very effective)
• carry bear spray in an easily accessible location and know how to use it
• keep your dog on a leash at all times
• leave the area if you see a bear or fresh tracks, droppings, or diggings
• leave the area if you see or smell a dead animal (a bear may be nearby)
• never approach, entice or feed wildlife

If you encounter a bear:

• do not approach the animal - keep 100 metres away
• stay calm - if a bear rears on its hind legs and waves its nose about, it is trying to identify you
• remain still and talk calmly so that it knows you are human and not a prey animal
• bears may also ‘bluff-charge,’ running towards you and turning away at the last moment – a scream or sudden movement might trigger an attack
• pick up children and stay in a group
• back away slowly - don’t run
• leave the area - if this is impossible, wait until the bear leaves; make sure it has an escape route
• report any safety incidents related to people, bears, elk or carcasses to Parks Canada: 780-852-6155

Information
Important bulletins: parkscanada.gc.ca/jasper-alerts
Wildlife safety: parkscanada.gc.ca/wildlife-safety

Media Inquiries
Jasper National Park
Email: jnpmedia@pc.gc.ca
Telephone: 780-852-6109

📷 R. Schmidt/Parcs Canada

Le 8 juin 2022

Des ours fréquentent toujours le creux des vallées près du lotissement urbain de Jasper

Déplacement : réécrire l’histoire d’un ours

Comme les méthodes d’effarouchement n’ont pas porté leurs fruits en début de semaine lorsque deux grizzlis de trois ans se sont aventurés dans la ville à quelques reprises, les spécialistes de la faune du parc national Jasper n’ont eu d’autres choix que de procéder au déplacement des jeunes ours. Le déplacement d’ours est une mesure qui est prise uniquement en cas de nécessité absolue.

Les spécialistes de la faune de l’Agence Parcs Canada ont installé des pièges à ours le 30 mai 2022 et sont parvenus à capturer les deux grizzlis bien connus. Des colliers de suivi par satellite ont été posés sur les grizzlis, puis ces animaux ont été déplacés du secteur du lotissement urbain vers l’arrière-pays, près de la limite sud du parc. L’Agence a collaboré avec des partenaires provinciaux et des spécialistes externes des grizzlis afin de guider l’élaboration du plan de déplacement. Les ours, qui font l’objet d’une surveillance active grâce aux colliers GPS, sont demeurés sur leur nouveau territoire depuis leur déplacement.

Les résidents de Jasper doivent prendre note des objets attrayants et les éliminer.

Intervenir le plus tôt possible donne aux ours les meilleures chances de survie et réduit le risque qu’ils deviennent habitués ou conditionnés à la nourriture.

Ce que vous pouvez faire :

• Traitez votre cour comme votre emplacement de camping : éliminez tous les objets susceptibles d’attirer les animaux sauvages, dont des mangeoires d’oiseaux, de la nourriture pour animaux de compagnie, des récipients qui recueillent le gras de cuisson des barbecues et des arbres fruitiers. Vous devez également garder votre chien en laisse à l’extérieur de la cour.
• Si vous voyez un ours dans la région de Jasper, téléphonez immédiatement au service de répartition de Jasper au 780-852-6155 (24 heures sur 24).
• Ne vous approchez pas des ours et ne les encerclez pas. Gardez une distance sécuritaire (100 m) en tout temps.

Éliminez les arbres fruitiers avant qu’ils attirent un ours.

En 2021, il y a eu plusieurs observations d’ours en train de se nourrir d’arbres fruitiers dans le lotissement urbain de Jasper. Ce comportement pose des risques pour la sécurité publique et pour les ours. Les arbres fruitiers peuvent être entretenus ou enlevés pour réduire ou éliminer ce risque lié à la faune. À votre demande, Parcs Canada peut enlever des arbres fruitiers de votre propriété sans frais. Pour obtenir plus de renseignements, téléphonez au 780-852-6155.

Conseils pour cohabiter avec les ours en toute sécurité

Le meilleur moyen d’éviter de rencontrer un ours est d’être vigilant et conscient de ce qui vous entoure pour pouvoir détecter de loin la présence d’un ours. Déplacez-vous en groupe, soyez vigilant et ne portez pas d’écouteurs lorsque vous empruntez les sentiers. Les randonneurs et les cyclistes devraient transporter du gaz poivré et savoir comment s’en servir.

Pour réduire le risque d’une rencontre :

• déplacez-vous en groupe, sur les sentiers désignés et au grand jour
• soyez particulièrement vigilant à l’aube et au crépuscule, période où la faune est le plus active
• faites du bruit, tout particulièrement dans les endroits où un ours ne pourrait pas vous sentir, voir ou entendre : tapez les mains, chantez ou criez pour l’avertir de votre présence (les clochettes ne sont pas efficaces)
• familiarisez-vous avec le mode d’emploi du gaz poivré et conservez-en une bombonne à portée de main
• gardez votre chien en laisse en tout temps
• quittez le secteur si vous voyez des empreintes fraîches, excréments, mottes de terre retournées
• quittez le secteur si vous voyez une carcasse d’animal ou si vous sentez une odeur de charogne (un ours peut se trouver tout près)
• Ne cédez jamais à la tentation de vous approcher d’un animal sauvage, de l’attirer ou de lui donner à manger

Si vous rencontrez un ours :

• évitez de vous en approcher — restez à 100 m des ours, des couguars ou des loups
• demeurez calme — si l’ours se dresse sur ses pattes arrière et balance son museau, il essaie de vous identifier
• restez immobile et parlez-lui doucement pour qu’il comprenne que vous êtes un être humain et non une proie
• il arrive que les ours se défilent en faisant semblant de charger, puis en battant la retraite au dernier moment — un cri ou un mouvement brusque pourrait l’inciter à attaquer
• prenez les petits enfants dans vos bras et demeurez en groupe
• reculez lentement — ne courez pas
• quittez le secteur — si cela est impossible, attendez que l’ours s’en aille; donnez-lui toujours une issue
• signalez tout incident relatif aux humains, aux ours, aux wapitis ou aux carcasses d’animaux pouvant représenter un risque pour la sécurité au Service de répartition de Parcs Canada en composant le 780-852-6155

Information
Bulletins importants : parcscanada.gc.ca/alertes-jasper
Sécurité de la faune : parcscanada.gc.ca/securite-faune

Demandes de renseignements des médias
Parc national Jasper
Courriel : pnjmedia@pc.gc.ca
Tél. : 780-852-6109