Chetamon wildfire update – Rain overnight and cooler temperatures on Monday | Mise à jour concernant le feu de forêt Chetamon

Fire Information

(Le français suit)

Chetamon wildfire update – Rain overnight and cooler temperatures on Monday

September 6 2022

Rain overnight and cooler temperatures on Monday allowed firefighters and helicopters to safely access two priority areas of the Chetamon wildfire. Firefighters were able to lay out sprinklers and hoses in key areas on the south side of the wildfire and helicopters made progress bucketing water on the north side of the wildfire. The wildfire is now more accurately mapped at 6150 hectares. The short-lived relief in behaviour is expected to continue until Wednesday. Without more rain, the wildfire will progressively become more intense in the coming days.

For the safety of visitors and the public during fire operations, some areas in Jasper National Park are closed. Check Parks Canada’s important bulletins for all closures and warnings: http://ow.ly/OVWj50KAeFA

Municipality of Jasper Update:

𝐓𝐡𝐞 𝐰𝐢𝐥𝐝𝐟𝐢𝐫𝐞 𝐬𝐭𝐢𝐥𝐥 𝐩𝐨𝐬𝐞𝐬 𝐧𝐨 𝐫𝐢𝐬𝐤 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐉𝐚𝐬𝐩𝐞𝐫 𝐭𝐨𝐰𝐧𝐬𝐢𝐭𝐞. 𝐖𝐞 𝐜𝐚𝐧𝐧𝐨𝐭 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐨𝐫𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐭𝐲𝐩𝐢𝐜𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐭𝐢𝐦𝐞. Follow the Municipality of Jasper on Facebook https://www.facebook.com/municipalityofjasper

ATCO Update:

As of 4 p.m. today (Monday, Sept. 5), power to critical infrastructure, such as the hospital, fire hall and the Municipality’s emergency crisis center has been restored in Jasper. ATCO is working under the direction of the Municipality & Jasper Parks on the second phase for further restoration to customers.

The safety of our customers and our people is our first priority. ATCO will continue to monitor the situation, but want to remind residents and visitors to take precautions and stay safe by following these power outage tips during this time.

Disconnect appliances and electronics to avoid damage from electrical surges when power is restored
Only open your freezer or fridge if it is absolutely necessary, as a full freezer will keep food frozen for 24 to 36 hours if the door remains closed.
Have alternate plans for refrigerating medicines or using power-dependent medical devices.
If you have a home generator, use it ONLY outdoors and away from windows. As well, if your generator is connecting to your electrical panel, ensure you use a rated transfer device to prevent back feed into the power system.

Again, we at ATCO just want to reiterate that the safety and wellbeing of everyone in the area is our top priority and an integral part of all our work processes to support the residents and visitors in the Jasper area.

https://www.atco.com/en-ca.html

For media inquiries:

Public Relations and Communications
Jasper National Park
780-852-6109
jnpmedia@pc.gc.ca

ATCO
Erin Newell-Lupien
Senior Advisor, Marketing & Communications
780-264-7627
Erin.Newell-lupien@atco.com

Municipality of Jasper
Amanda Stevens
Communications Manager at Municipality of Jasper
780-931-4805

(Le français suit)

Subscribe to Jasper's mailing lists | Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Jasper

Information sur le feu

Mise à jour concernant le feu de forêt Chetamon

Le 6 septembre 2022

La pluie tombée dans la nuit et les températures plus fraîches de lundi ont permis aux pompiers et aux hélicoptères d’accéder en toute sécurité à deux zones prioritaires de l’incendie de Chetamon. Les pompiers ont pu installer des gicleurs et des tuyaux d’arrosage dans des zones clés du côté sud de l’incendie et les hélicoptères ont progressé dans l’arrosage du côté nord de l’incendie. Le feu de forêt est maintenant cartographié avec plus de précision, sa superficie est de 6 150 hectares. Ce répit de courte durée devrait se poursuivre jusqu’à mercredi. En l’absence de pluie, l’incendie va progressivement s’intensifier dans les jours à venir.

Pour la sécurité des visiteurs et du public pendant les opérations de lutte contre les incendies, certains secteurs du parc national Jasper sont fermés. Consultez les bulletins importants de Parcs Canada pour connaître toutes les fermetures et tous les avertissements : http://ow.ly/OVWj50KAeFA.

Mise à jour de la municipalité de Jasper :

Le feu de forêt ne pose toujours pas de risque pour le lotissement urbain de Jasper. Dans cette période d’incertitude, nous ne pouvons offrir aux visiteurs la totalité des services auxquels ils pourraient normalement s’attendre. Suivez la Municipalité de Jasper sur Facebook https://www.facebook.com/municipalityofjasper

Mise à jour d’ATCO :

À 16 h aujourd’hui (lundi 5 septembre), le courant a été rétabli à Jasper pour les infrastructures essentielles, comme l’hôpital, la caserne de pompiers et le centre de crise de la municipalité. ATCO travaille sous la direction de la municipalité et du parc de Jasper à la deuxième phase du rétablissement de l’alimentation électrique pour les clients.

La sécurité de nos clients et de notre personnel est notre priorité. ATCO continuera à surveiller la situation, mais souhaite rappeler aux résidents et aux visiteurs de prendre des précautions et de rester en sécurité en suivant ces conseils sur les pannes de courant pendant cette période.

Débranchez les appareils électroménagers et électroniques pour éviter les dommages causés par les surtensions électriques lorsque le courant est rétabli.
N’ouvrez votre congélateur ou votre réfrigérateur que si c’est absolument nécessaire, car un congélateur plein gardera les aliments congelés pendant une période de 24 à 36 heures si la porte reste fermée.
Prévoyez des plans de rechange pour la réfrigération des médicaments ou l’utilisation de dispositifs médicaux qui nécessitent de l’électricité.
Si vous avez un générateur domestique, utilisez-le UNIQUEMENT à l’extérieur et loin des fenêtres. De plus, si votre générateur est relié à votre panneau électrique, assurez-vous d’utiliser un dispositif de transfert homologué afin d’éviter tout retour de courant dans le système électrique.

Encore une fois, ATCO tient à rappeler que la sécurité et le bien-être de tous les habitants de la région est sa priorité absolue et font partie intégrante de tous ses processus pour soutenir les résidents et les visiteurs de la région de Jasper.

https://www.atco.com/fr-ca.html

Demandes de renseignement des médias :

Relations publiques et communications
Parc national de Jasper
780-852-6109jnpmedia@pc.gc.ca

ATCO
Erin Newell-Lupien
Conseiller principal, marketing et communications
780-264-7627
Erin.Newell-lupien@atco.com

Municipalité de Jasper
Amanda Stevens
Responsable des communications à la municipalité de Jasper
780-931-4805

Inscrivez-vous aux listes de diffusion de Jasper | Subscribe to Jasper's mailing lists