9 avril 2020

Suite à la mise à jour de la réglementation du gouvernement provincial de poursuivre l’arrêt de tous les services et toutes les activités économiques non essentiels au Québec, les installations équestres doivent prolonger leur fermeture jusqu’au 4 mai prochain. Les pensionnaires et les propriétaires de chevaux n'ont pas accès aux installations jusqu’à cette date. Seuls les propriétaires et gestionnaires d’installations équestres, ainsi que leurs employés, ont accès aux établissements. Ayant la responsabilité des soins, de la garde et du contrôle des chevaux, les gestionnaires et leurs employés doivent assurer les soins minimums requis.

Rappel des soins minimums : 

• Le cheval doit être nourri et abreuvé
• Le cheval doit se trouver dans un environnement propre (stalle, abreuvoir, etc.)
• Le cheval doit faire l’exercice dont il a besoin selon sa condition et en tenant compte de l’état d’urgence sanitaire
• Le cheval doit être vu et évalué un minimum de 2 fois par jour
• Le cheval doit recevoir les traitements urgents (vétérinaire, soins, maréchal-ferrant, etc.)

*Le terme « installation équestre » réfère à tout établissement qui accueille des chevaux. La restriction d’accès s’applique à l’entièreté de la propriété, c’est-à-dire les bâtiments et les espaces extérieurs.

Cette affiche peut être utilisée pour informer la clientèle.

Cheval Québec tient à vous remercier de faire tous les efforts possibles pour protéger la communauté équestre et minimiser les effets de cette pandémie.

👉 Pour consultez les questions/réponses du MAPAQ

April 9, 2020

Following the provincial government's update regarding regulations to stop all non-essential economic services and activities in Quebec, which has been extended until May 4, equestrian facilities must extend closure until this date. Boarders and horse owners do not have access to the facilities until May 4. Only owners and managers of equestrian facilities as well as their employees are allowed on the properties. As they are responsible for the care, custody and control of the horses, managers and employees are to provide the minimum care required.

Minimum care reminder : 

• Horses must by fed and given water
• Horses must be in a clean environment (stall, water bowl, etc.)
• Horses must exercise based on their needs, according to their condition and taking into account the state of health emergency
• Horses must be seen and evaluated at least twice a day
• Horses must receive urgent treatment (veterinarian, care, farrier, etc.)

*The term “equestrian facility” refers to any establishment that houses horses. The access restrictions apply to the entire property, that is, the buildings and outdoor spaces.

This poster can be used to inform your clients.

Cheval Québec would like to thank all of you for your efforts to protect the equestrian community and to minimize the effects of the pandemic.

👉 To view the MAPAQ's FAQ (French only)