Merci d’être là pour la toute première édition de cette nouvelle infolettre! Celle‑ci a pour objectif de rassembler, sous un même « toit », toutes les initiatives et tous les projets que Santé en français réalise au cours d’un trimestre. Vous recevrez donc quatre infolettres par année, chacune mettant en lumière les actions, collaborations et réussites qui font avancer notre mission. Au menu: | Partagez vos bonnes nouvelles en santé et services sociaux en français! Initiative inspirante, bon coup ou reconnaissance d’un·e collègue : écrivez-nous à administration@santeenfrancais.com | 
Des engagements remarqués Santé en français tient à souligner le parcours et l’engagement de trois personnes qui contribuent, chacune à leur manière, à améliorer l’accès à des services de santé et de services sociaux en français au Manitoba. Félicitations!👏 | Nancy Miller a reçu le Prix d’excellence des services en langue française (SLF) de la Régie générale, une distinction remise annuellement pour reconnaître une contribution exceptionnelle à la prestation de services en français. Son engagement constant auprès des familles, sa contribution à l’élaboration de ressources en français et sa disponibilité à soutenir ses collègues font une réelle différence au sein des services à l’enfant et à la famille. | | Thea Toews, ergothérapeute au sein de Mon équipe santé, a été honorée par le Prix d’excellence Health in French de l’Office régional de la santé de Winnipeg. Cette reconnaissance souligne son engagement à promouvoir l’utilisation du français dans les soins, ainsi que son rôle mobilisateur auprès de ses collègues pour renforcer un environnement où les patient·e·s peuvent être bien dans leur langue. | | Dr. David Perrin fait partie des lauréats du programme Future 40 de CBC Manitoba, qui met en lumière de jeunes leaders contribuant à un avenir meilleur pour la province. Premier oncologue orthopédique au Manitoba, il joue un rôle clé dans le traitement de cancers complexes du système musculosquelettique, tout en contribuant à l’évolution des soins spécialisés. (Crédit photo: Ian McCausland) | | Ces distinctions témoignent de l’importance des contributions individuelles pour renforcer un système de santé et de services sociaux où chaque personne peut vivre pleinement sa santé en français. Merci d’inspirer une prochaine génération de professionnel·le·s bilingues! | Outils gratuits pour professionnel·les | Trois nouveaux outils développés par Santé en français sont maintenant disponibles pour les établissements désignés bilingues! Le guide d’offre active, Reference and Greeting Guide (1)* et le carton rappel (2) pour le comptoir d’accueil soutiennent toutes personnes en services sociaux. Le dépliant intitulé Faites carrière en Santé, vivez au Manitoba... en français! (3) appuie le recrutement et la rétention de personnel œuvrant en santé et services sociaux. Contactez-nous pour obtenir des exemplaires! *Nous tenons à remercier Southern Health–Santé Sud de nous avoir permis d’adapter leur Reference & Greeting Guide Saviez-vous que... Santé en français a aussi développé ces deux outils gratuits pour aider les professionnel·les à communiquer en français? | | | LexiGo Santé
phrases utiles (disponible en ligne et en format livret papier) L’offre active des services en français a plus de poids lorsque le personnel de la santé communique directement avec la clientèle à l’oral. Pour aider à cette fin, Santé en français a conçu un livret de phrases utiles pour le milieu de travail dans le but d’appuyer les personnes qui travaillent dans le domaine de la santé et des services sociaux. Mais attention, il ne peut remplacer les cours de conversation française ni être utilisé par quelqu’un qui ne maîtrise pas les éléments de base de la langue française. EN SAVOIR PLUS | | | LexiGo Santé
lexique bilingue (disponible en ligne) Santé en français offre ce lexique afin de favoriser l’emploi des mots appropriés, améliorant ainsi la qualité des produits et des services de langue française en santé et en services sociaux dans la province. Vous y trouverez :
• terminologie médicale et paramédicale;
• noms de programmes, de services, d’organismes et d’instances gouvernementales;
• vocabulaire pertinent aux ressources humaines; etc. EN SAVOIR PLUS | | Aussi à votre disposition en ligne: D’autres outils sont disponibles pour toutes et tous sous l’onglet Ressources > Pour tout le monde sur notre site Web. VISITER SANTÉ EN FRANÇAIS | | Emplois bilingues: Emplois Santé Jobs Voulez-vous afficher vos emplois en santé et services sociaux sur notre site? Nous ferons également la promotion de ces postes sur nos médias sociaux. Si vous cherchez un poste désigné bilingue, visitez le site de Rétention et recrutement en soins de santé. EMPLOIS SANTÉ JOBS | | Le mois de mars a mis la lumière sur le travail social En mars 2026, nous avons souligné l’importance de cette profession et reconnus les contributions essentielles des travailleuses et travailleurs sociaux. Le travail social est une profession qui vise la transformation sociale par l’entremise des actions individuelles, collectives, systémiques et structurelles. C’est une profession qui vise à soutenir les personnes en détresse tout en travaillant à améliorer la société dans laquelle elles vivent. Pour mettre en lumière cette profession et celles et ceux qui la portent, Santé en français s’est entretenue avec trois personnes ayant choisi de consacrer leur carrière au domaine des services
sociaux. À travers les témoignages de Daniel Chartier, Erica Siddall, et Juliana Monsalve Velez, on a découvert un désir commun : celui de soutenir leur communauté avec compassion, engagement et humanité. Voyez leurs témoignages sur notre page Instagram! | | | Erica Siddall Direction du programme de l'École de travail social à l'Université de Saint-Boniface Témoignage | | | | Daniel Chartier Gestionnaire du Programme des services de langue française à MBS Residence Témoignage | | | | Juliana Monsalve Velez Récemment diplômée du baccalauréat en travail social à l'Université de Saint-Boniface Témoignage | | | Santé en français dans la communauté Au cours des derniers mois, Santé en français a participé à diverses activités et collaboré avec plusieurs partenaires afin de favoriser les échanges, le partage de connaissances et le renforcement des services de santé et des services sociaux en français. Retour sur quelques événements marquants. Vous souhaitez participer à une prochaine activité ou être informé·e des futurs événements de Santé en français? Écrivez-nous à administration@santeenfrancais.com. | Soirée réseautage en santé - 12 février Organisée en partenariat avec Soins communs, Santé des francophones de Soins communs, Southern Health-Santé Sud, l’Hôpital Ste-Anne et l’Université du Manitoba, cette soirée a réuni des étudiant·e·s et des professionnel·le·s bilingues en médecine. Les échanges ont porté sur les possibilités de résidence, de mentorat et de carrières bilingues, ainsi que sur l’importance de l’offre active de services en français auprès des patient·e·s francophones. | | Rencontre gouvernementale - 3 mars Au Palais législatif du Manitoba, le mardi 3 mars 2026, une rencontre a réuni Santé en français, la Société de la francophonie manitobaine (SFM) et l’équipe du nouveau sous ministre de la Santé, Silvester Komlodi. L’objectif de cette rencontre était d’établir un premier contact avec le nouveau sous ministre et son équipe, et de leur présenter nos priorités. | | Les personnes suivantes ont pris part à l’échange : - Silvester Komlodi, sous ministre de la Santé, des Aînés et des Soins de longue durée
- Suzanne Gervais, sous ministre associée, Santé, Aînés et Soins de longue durée
- Louis Barré, sous ministre adjoint, Division des politiques et de la planification en santé
- Diane Poiron Toupin, présidente, Santé en français
- Natalie Gagné, direction générale par intérim, Santé en français
- Jean Michel Beaudry, directeur général, Société de la francophonie manitobaine
- Roxane Dupuis, directrice générale adjointe, Société de la francophonie manitobaine
Santé en français est le porte-parole, pertinent et influent, de la francophonie manitobaine en matière de santé et de services sociaux. Une rencontre comme celle ci constitue une occasion essentielle de renforcer des relations constructives avec les décideurs provinciaux. | Communauté de pratique bilingue - 11 mars
Une vingtaine de participant·e·s se sont réunis pour le lancement de cette nouvelle communauté de pratique destinée aux étudiant·e·s et professionnel·le·s de la santé et des services sociaux. Réalisé en partenariat avec la Rady Faculty of Health Sciences et l’équipe Santé des francophones de Soins communs, ce projet vise à créer un espace d’échange et d’apprentissage favorisant l’utilisation du français dans les milieux professionnels. | Premier Dîner découverte - 12 mars
Offert en partenariat avec Soins communs, Southern Health-Santé Sud et l’Office régional de la santé de Winnipeg, ce premier atelier virtuel a permis aux employé·e·s des autorités sanitaires du Manitoba de découvrir la vidéo De chants et de batailles en compagnie de son directeur artistique, Éric Plamondon. Cette activité a favorisé les échanges autour de l’histoire, de la culture et de l’identité francophones tout en faisant connaître les initiatives de Santé en français. | | Santé en français au coeur de la communauté: - Lancement du 50e anniversaire de la Fédération de parents de la francophonie manitobaine (FPFM) - 5 février
- Forum du Réseau en immigration francophone (RIF) - 3 mars
- Lancement des Rendez-vous de la francophonie - 4 mars
- Lancement du rapport Manitoba, une province véritablement bilingue - 20 mars
- Lever du drapeau franco-manitobain - 20 mars
- Kiosque aux Foires de la petite enfance de la FPFM - 26 mars & 9 avril
- Lancement du rapport du Collectif LGBTQ* du MB - 30 mars
- Kiosque au Festival théâtre Jeunesse FTJ - 7-8 mai
- Grouille ou Rouille de la FAFM - 7 mai
| La Société Santé en français offre régulièrement des webinaires gratuits qui permettent de découvrir des initiatives, des pratiques prometteuses et des enjeux liés à la santé en français. Voici les deux prochains rendez-vous. | Durabilité des services de santé en français 10 juin 2026 – 11 h (Manitoba)
Discussion sur la pérennité de projets en santé en français et les facteurs qui favorisent leur maintien dans le temps. DÉTAILS ET INSCRIPTION | | Dans les médias Santé en français a récemment été présent dans les médias pour parler de ses priorités en santé et services sociaux en français et pour souligner l’engagement d’une personne qui a marqué la gouvernance de l’organisme. | Entrevue avec Diane Poiron-Toupin - 6 à 9, Radio-Canada
Diane Poiron-Toupin, présidente de Santé en français, revient sur les priorités portées auprès du gouvernement, dont le financement, la coordination des services et les projets structurants en santé en français. ÉCOUTER | Portrait de James Ryan - reportage, Radio-Canada
Radio-Canada présente le parcours de James Ryan (photo), trésorier sortant de Santé en français, et son engagement de longue date envers la langue française et la gouvernance de l’organisme. LIRE | | Le conseil d'administration de Santé en français
Diane Poiron-Toupin, Présidente
Joanne Colliou, Vice-présidente
Yvonne Rowe, Trésorière
Diane Gosselin, Secrétaire
Daniel Gagné, Conseiller
Carmell Saint-Brave, Conseillère
Luc Brémault, Conseiller
René Piché, Conseiller Visitez notre site Web | Les réalisations de Santé en français sont financées par : | | | | |
.jpg?1780938206768)
