Bonne semaine des popotes roulantes à tous et à toutes!

Voici un petit mot virtuel de la part de l'équipe des services alimentaires bénévoles 😊

Happy meals-on-wheels week to all!

Here's a little virtual word from the volunteer food services' team 😊👇

Le thème de cette année est « Toujours là » et il ne pouvait pas être mieux choisi. Depuis 1966, les popotes roulantes ont su démontrer toute leur pertinence et tout leur savoir-faire malgré les défis qu’elles ont eus à faire face.

Et des défis, il y en a eu beaucoup à surmonter! Il aurait été facile de se sentir submergé·e·s et de céder à la pression. Mais vous avez fait le choix de foncer, de faire preuve de créativité et d’audace pour continuer d’offrir vos services si essentiels.

Merci encore d’être toujours là et bonne semaine des popotes roulantes!

This year's theme is "Always There" and it couldn’t have been better chosen. Since 1966, Meals on Wheels have demonstrated their relevance and know-how despite the challenges they have had to face.

And challenges, there have been many to overcome! It would have been easy to feel overwhelmed and to give in to all the pressures. But instead, you chose to go for it, to show creativity and audacity to continue to offer your essential services.

Thanks again for always being there and have a great Meals on Wheels week!

Heather Barwick de la popote roulante St-Matthias 

Heather Barwick from St. Matthias Meals-on-Wheels 

Et maintenant, voici la toute première capsule de notre série "Ces bénévoles qui n'ont pas froid aux yeux". Après deux ans de bouleversements, de changements et d’adaptation, nous sommes parti·e·s à la recherche de bénévoles qui n’ont pas eu froid aux yeux pendant la pandémie et qui ont continué sans relâche à s’investir pour leur communauté! 

Ce sont des témoignages touchants et inspirants que nous avons récoltés pendant cette aventure et nous sommes très heureux·euses de vous les présenter cette semaine. Les trois premières capsules seront sous le thème des popotes roulantes en l'honneur de la semaine officielle des popotes roulantes du 20 au 27 mars 2022. 

Voici donc Heather Barwick, une femme à l’âme bénévole qui s’implique dans la popote roulante de Saint-Matthias depuis le tout début de sa retraite. Dévouée à la tâche, elle a vécu la pandémie de plein fouet et les défis qui en ont résulté, mais elle n’a jamais baissé les bras pendant cette période difficile!

Bon visionnement et merci de partager en grand nombre dans vos réseaux 🤗

Volunteers who do not have cold feet". After two years of upheaval, change and adaptation, we went in search of volunteers who have not been afraid during the pandemic and who have continued tirelessly to invest in their community!

These are touching and inspiring testimonies that we have collected during this adventure and we are very happy to present them to you this week. The first three capsules will be under the theme of Meals on Wheels in honor of the official Meals on Wheels week from March 20 to 27, 2022.

Here is Heather Barwick, a woman with a volunteer spirit who has been involved in Saint-Matthias Meals on Wheels since the very beginning of her retirement. Dedicated to the task, she experienced the full force of the pandemic and the challenges that resulted from it, but she never gave up during this difficult period!

Enjoy the show & thank you for sharing on your networks 🤗

Connaissez-vous la Cantine pour Tous? Fondé en 2016 sous l’impulsion du Collectif de la table des écoliers, La Cantine pour Tous est rapidement devenue un incontournable dans le milieu de la sécurité alimentaire grâce à leur nombreux projets innovants bénéficiant autant aux organismes qu’à la population.

Le mardi 22 mars à 14h, nous avons la chance de recevoir Mme Amandine Paulin, responsable du développement à La Cantine pour Tous, pour venir nous présenter son organisme et leurs projets en cours et répondre à toutes vos questions. Une occasion en or de les découvrir et de discuter avec notre invitée des bénéfices et du soutien que la Cantine pour Tous peut vous offrir!

Pour vous inscrire : https://forms.gle/FUyfgzw5xwXEJUBc9

Do you know La Cantine pour Tous? Founded in 2016 by the Collectif de la table des écoliers, La Cantine pour Tous has quickly become a key player in the food security community thanks to their many innovative projects that benefit both organizations and the population.

On Tuesday, March 22 at 2:00 pm, we have the chance to welcome Ms. Amandine Paulin, head of development at La Cantine pour Tous, to come and present her organization and their current projects and answer all your questions. A great opportunity to discover them and to discuss with our guest the benefits and support that La Cantine pour Tous can offer you!

To register: https://forms.gle/VPRyYYZMATtwnZCu5