INFORMATION

(Le français suit)                                     

Spring storm expected Sunday

April 8, 2023

A spring storm with warm temperatures is forecast to hit Jasper and Banff National Park starting Sunday, April 9, 2023. This will increase the avalanche hazard and may require avalanche control work.

For public safety, the Maligne Lake Road will be closed Sunday, April 9 at 7:00 a.m. from Maligne Hostel to Maligne Lake. The day use area at Maligne Canyon and Maligne Hostel will remain accessible. Maligne Lake Road is expected to reopen Monday. Parks Canada will monitor the storm and update 511.Alberta.ca as new information is available.

For public safety, it is anticipated the Icefields Parkway will be closed Sunday, April 9, 2023 at 3:00 pm from Parker Ridge to Saskatchewan River Crossing. Depending on the amount of snow to be cleared from the Parkway, the closure could last between four hours to an overnight closure. Parks Canada will monitor the storm and update 511.Alberta.ca as new information is available.

Avalanche control work will take place after the storm has passed and conditions are safe to do so.

Backcountry users planning the Pat Schehan traverse or Panther Falls hike on Sunday should reschedule their plans.

Please monitor 511.Alberta.ca frequently for updates.

Your safety is our priority.

Parks Canada only closes roads when absolutely necessary, when weather, road or avalanche conditions present a risk to human life. When roads are closed, gates are locked for the safety of park visitors and motorists. Breaking gates or intruding into avalanche control areas is unsafe and illegal.

To learn more about how the Icefields Parkway is managed, click here.

Closures are likely to occur during the spring melt.

During the spring months, warming conditions can cause frequent short-notice delays. Motorists should be prepared for changing conditions and should consider travelling earlier in the day or later in the evening when temperatures are cooler.

If you're heading into the backcountry, be aware that avalanche hazards will increase in the afternoon as daytime warming weakens the upper snowpack. Pay attention to how quickly the day is warming up and to the changing snow conditions on sunny aspects.

Now is the time to start and end your adventure early to avoid the increased hazard in the afternoon.

Backcountry users should check avalanche.ca for updated conditions.

Plan ahead:

• Check Alberta 511 for road conditions and traffic information.
• Always respect road closures and delays.
• Check the weather forecast.
• Be prepared - a detailed list for an emergency car kit can be found here.

Media inquiries
Jasper National Park
Email: jnpmedia@pc.gc.ca

Subscribe to Jasper's mailing lists   |   Inscrivez-vous à la liste de diffusion de Jasper

INFORMATION

Une tempête printanière attendue dimanche

Le 8 avril 2023

On prévoit que les parc national Jasper et Banff sera frappé par une tempête printanière le 9 avril 2023. Il pourrait y avoir des accumulations de neige ou pluie pouvant atteindre 20 à 30 cm/mm, ce qui augmentera les risques d’avalanche et nécessitera des travaux de déclenchement préventif des avalanches.

Pour assurer la sécurité du public, la route du lac Maligne sera fermée à la circulation à compter le 9 avril 2023 à 7 h, depuis l’auberge HI-Maligne Canyon jusqu’au lac Maligne. L’aire de fréquentation diurne du canyon Maligne ainsi que l’auberge HI-Maligne Hostel demeureront accessibles au public. La route du lac Maligne devrait rouvrir lundi. Parcs Canada surveillera la tempête et mettra à jour l’information sur le site 511.Alberta.ca (en anglais seulement) à mesure que de nouveaux renseignements seront disponibles.

Pour assurer la sécurité du public, il est prévu que la promenade des Glaciers fera l’objet de fermetures le dimanche 9 avril 2023, du chaînon Parker à Saskatchewan River Crossing. Selon la quantité de neige à dégager de la promenade, la fermeture pourrait durer entre quatre heures et toute la nuit. Parcs Canada surveillera la tempête et mettra à jour l’information sur le site 511.Alberta.ca (en anglais seulement) à mesure que de nouveaux renseignements seront disponibles.

Les travaux de déclenchements préventifs des avalanches seront effectués une fois que la tempête sera passée et que les conditions seront sécuritaires pour le faire.

Les randonneurs de l’arrière-pays qui comptent parcourir la traversée Pat Schehan ou le sentier Panther Falls dimanche devraient reporter leurs plans.

Consultez fréquemment le site d'Alberta 511 pour obtenir des mises à jour.

Votre sécurité est notre priorité.

Parcs Canada ne met en place des fermetures de routes que lorsque c’est nécessaire, c’est-à-dire lorsque les conditions météorologiques et d’avalanches et l’état des routes présentent des risques à la vie humaine. Lorsque les routes sont fermées à la circulation, les barrières qui s’y trouvent sont verrouillées dans le but d’assurer la sécurité des visiteurs et des automobilistes. Il n’est pas sécuritaire, et il est illégal, de franchir une barrière ou de pénétrer dans un secteur où des travaux de déclenchement préventif des avalanches sont en cours.

Pour en savoir davantage sur les mesures en place pour gérer la promenade des Glaciers, cliquer ici.

Des fermetures de routes sont à prévoir pendant la fonte printanière.

Lorsque le climat se réchauffe au printemps, les usagers de ces routes doivent s’attendre à faire face à des retards fréquents et sans préavis, et ils devraient se préparer en conséquence. Les automobilistes auraient avantage à effectuer leurs déplacements tôt dans la journée ou en soirée lorsque les températures sont plus fraîches.

Si vous allez en excursion dans l’arrière-pays, sachez que l’indice de danger grimpe en après-midi, au fur et à mesure que le réchauffement diurne déstabilise la couche supérieure du manteau neigeux. Prêtez attention à la vitesse à laquelle la température augmente et aux conditions changeantes de la neige sur les versants ensoleillés.

C’est le temps de l’année où il faut commencer et terminer vos excursions de bonne heure pour éviter le danger accru en après-midi.

Les grands randonneurs devraient consulter avalanche.ca pour des mises à jour sur les conditions dans l’arrière-pays.

Soyez prévoyant :

• Consultez Alberta 511 pour obtenir des renseignements sur l’état des routes et la circulation;
• Respectez les fermetures de routes et soyez avisés des retards;
• Consultez les prévisions météorologiques;
• Soyez bien préparé — vous trouverez une liste détaillée des articles nécessaires pour préparer une trousse d’urgence pour votre véhicule ici.

Renseignements à l’intention des médias
Courrier électronique : pnjmedia@pc.gc.ca

 Inscrivez-vous aux listes de diffusion de Jasper | Subscribe to Jasper's mailing lists