SÉANCE DU CONSEIL 

COUNCIL MEETING

Une séance du conseil municipal aura lieu le mercredi 1er avril, à la salle communautaire Strong et ce, dès 19 h. Vous pouvez prendre connaissance du projet d'ordre du jour (disponible le jour de la séance) en cliquant ici.

L'enregistrement de la séance ordinaire du mercredi 4 mars dernier est disponible exceptionnellement en deux parties. Pour les visionner veuilllez cliquer sur les lien ci-dessous:

 

Partie 1 & Partie 2

Toute question sur les séances ordinaires et extraordinaires peut être transmise à la direction générale par courriel à gtherrien@mille-isles.ca.


A Town Council meeting will be held on Wednesday, April 1st, at Strong Community Hall,
starting at 7 p.m. You can consult the draft agenda (available on the day of the meeting) by clicking here.

The recording of the regular meeting held on Wednesday, March 4 is exceptionally available in two parts. To view them, please click on the links below:

Part 1 & Part 2

Any questions about the regular and special meetings can be e-mailed to executive management
at
gtherrien@mille-isles.ca.

RAPPEL

REMINDER

LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE

RECREATION AND COMMUNITY LIFE

La démarche bien entamée se poursuit ce printemps

La démarche Municipalité des aînés (MADA) et Famille vise à améliorer la qualité de vie des aînés et des familles en tenant compte des besoins exprimés par la communauté.

Participez aux rencontres publiques 

Volet aînés

Lundi 15 juin | 13 h à 15 h

Volet famille

Vendredi 15 mai | 10 h à 12 h

 

Cliquez ici pour vous inscrire - votre voix compte !

 

Ces rencontres permettront de valider les priorités et d’identifier des actions concrètes pour notre milieu.

Impossible d’être présent ?

Répondez au questionnaire en ligne

dès la fin juin

(infolettre, site mille-isles.ca et Facebook)

Prenez part à la démarche et contribuez à façonner les actions à venir


The process that has already begun will continue this spring

The MADA and Family initiative aims to improve the quality of life of seniors and families by taking into account the needs expressed by the community.

Take part in the public meetings

Seniors component

Monday, June 15 | 1:00 p.m. to 3:00 p.m.

Family component

Friday, May 15 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

 

Click here to register – your voice matters!

 

These meetings will help validate priorities and identify concrete actions for our community.

Unable to attend?

Complete the online questionnaire starting at the end of June
(newsletter, mille-isles.ca website and Facebook)

Take part in the initiative and help shape future actions.

 ORGANISME PRÉSENT POUR VOUS

ORGANIZATION HERE FOR YOU

MAVN

Ce printemps, MAVN invite les citoyens à privilégier des échanges respectueux avec leur voisinage. En cas de difficulté, un service de médiation citoyenne gratuit et confidentiel est disponible pour vous accompagner.

📞 450-436-6749, poste 104
📧 info@mavn.ca 🌐www.mavn.ca


 

This spring, MAVN invites residents to foster respectful exchanges with their neighbours. If you are experiencing a difficult situation, a free and confidential citizen mediation service is available to support you.

📞 450-436-6749, ext. 104
📧 info@mavn.ca 🌐 www.mavn.ca

 

 

 

 ORGANISME QUI A BESOIN DE VOUS

ORGANIZATION THAT NEEDS YOU

Le Centre d’action bénévole d’Argenteuil est actuellement à la recherche de nouveaux bénévoles pour l’ensemble de ses services.

Le Centre d’Action bénévole d’Argenteuil offre une variété de services essentiels aux citoyens de Mille-Isles ayant des besoins spécifiques, notamment :

  • Accompagnement & transport
  • Popote roulante et repas congelés
  • Soutien aux proches aidants
  • Visites d’amitié et téléphones sécurisants
  • Services aux bénévoles
  • Services et ressources aux organismes

Le maintien et le développement de ces services reposent sur l’engagement de bénévoles au sein de la communauté.

Que vous soyez disponible quelques heures par mois, à l’occasion ou de façon plus régulière, votre contribution peut faire une réelle différence !

Pour information ou pour vous impliquer :

Marie-Ève Lecours
450 562-7447, poste 225

The Centre d’Action bénévole d’Argenteuil offers a variety of essential services to citizens of Mille-Isles with specific needs, including:

  • Accompaniment & transportation
  • Meals on Wheels and frozen meals
  • Support for caregivers
  • Friendly visits and reassuring phone calls
  • Volunteer services
  • Services and resources for organizations

The maintenance and development of these services depend on the commitment of volunteers within the community.

Whether you are available a few hours a month, occasionally, or more regularly, your contribution can make a real difference!

For information or to get involved:

Marie-Ève Lecours
450-562-7447, ext. 225

COMMUNIQUÉS 

PRESS RELEASES