Mars est arrivé, et avec lui, le Mois de la Francophonie !

C’est le moment idéal pour découvrir la diversité des cultures francophones qui enrichissent notre campus. Que vous parliez français depuis toujours ou que vous fassiez vos premiers pas, cette célébration est pour tout le monde.

Pendant le mois de mars nous encourageons aussi la communauté à participer aux événements locaux, comme le 5 à 7 à Kelowna le 18 mars et la Festival de l’Érable à Penticton ce week-end. Les événements communautaires sont une belle occasion de pratiquer la langue et de créer des liens en dehors de la salle de classe.

N’oubliez pas non plus de passer à la bibliothèque vers la fin du mois pour découvrir notre exposition de livres et nos ressources consacrées aux femmes et à la Francophonie. 

March is Francophonie Month!

The time is right to discover the diverse Francophone cultures that enliven our campus. Whether you’ve spoken French your whole life or are just taking your first steps, this celebration is for all of us.

Check out the events below, visit the CCFO events page for community events (like the Penticton Maple Fest this Saturday) and visit the UBCO Library this month to see our "Francophone Women" book display.

many tongues multilingual open mic

6 mars · 12 h à 14 h · EME 1123

Rejoignez Inspired Word Café à EME 1123 pour un après-midi plurilingue de musique, de contes et de poésie! Au micro ouvert Many Tongues, toutes les langues et formes d’art sont les bienvenues. Dans le cadre du New Leaves Festival of Arts and Culture, Many Tongues est un événement co-organisé par Espaces francophones et se déroulera en plusieurs langues.

L’anglais est bien sûr accepté, mais la priorité au micro ouvert sera donnée aux personnes s’exprimant dans des langues autres que l’anglais.

C'est une activité gratuite! Pâtisseries, fruits et breuvages offerts.

6 march · 12:00-2:00pm · EME 1123

Join Inspired Word Café at UBC Okanagan for a plurilingual afternoon of music, storytelling, and poetry! At the Many Tongues Open Mic, all languages and art forms are welcome. As part of our New Leaves Festival of Arts and Culture, Many Tongues is an event co-organized by Espaces francophones and will be hosted in multiple languages. Though English is welcome, priority for the Open Mic will be given to speakers of languages other than English.

This event is free to attend. Light catering and refreshments will be provided.

Many Tongues will be held in EME 1123 (Engineering, Management and Education Building) at UBC Okanagan. This classroom is right near the bus loop.

"Ça va, toi?" un kiosque-conseils

10, 24 mars et 7 avril · 10 h 30 à 14 h 30 · UBCO courtyard

Un mini-drame? Une grande question?
Un dilemme amoureux, académique ou existentiel?
Une réflexion sur l’identité, le bien-être ou la diversité?

Viens nous voir dans le UBCO courtyard les mardis - 10 mars, 27 mars et 7 avril.

On répond avec cœur, humour et bienveillance.
En français. Pas une thérapie. Mais pas rien non plus.

Tu es timide? Envoie ta question à l’avance par message Instagram à @espaces.francophones ou par courriel à espaces.francophones@ubc.ca
Certaines réponses pourraient aussi paraître dans notre prochaine infolettre!

Merci pour ta confiance.

"Ça va, toi?" amateur advice kiosk in French :) 

March 10 & 24, April 7 · 10:30am - 2:30pm · UBCO courtyard 

Continuing with the theme of wellbeing, we’re joining French speaking faculty and staff to set up a friendly and fun French-language advice kiosk during the community markets (held on Tuesdays in the UBCO courtyard). The kiosk “Ca va, toi” will be a space where people can bring questions, ideas, or dilemmas.

A mini-drama? A big life question?
An academic or relational dilemma?
Thoughts about identity, well-being, or diversity?

Come see us and members of the Psychology Allyship, Community & Equity Committee in the courtyard at University of British Columbia Okanagan on tuesdays:

March 10, March 27, and April 7.

It’s not therapy — but rather an invitation to engage in conversation around some of our shared dilemmas and questions.

Shy? Send your question in advance via Instagram to @espaces.francophones or email espaces.francophones@ubc.ca.

Some responses may also appear in our next newsletter — so stay tuned!

Film: J'me marie, j'me marie pas

8 mars · 13 h à 15 h 30 · CCFO, 702 Bernard Ave.

Le regroupement Réseau-Femmes de Kelowna et le Centre culturel francophone de l’Okanagan vous convient à une après-midi film le 8 mars pour visionner ensemble le film : J’me marie, j’me marie pas.

Entr’Elles - Cinéma au féminin à Kelowna : J'me marie, j'me marie pas - Réseau-Femmes Colombie-Britannique: “Venez regardez à nos côtés une long-métrage documentaire réalisé par Michelle Dansereau : J’me marie, j’me marie pas. Long métrage composé d’entrevues approfondies avec quatre jeunes femmes qui explorent leur rapport complexe aux hommes, à la maternité et à leur féminité, en remettant parfois radicalement en question le modèle traditionnel du couple.”

En Français sans sous-titre

Inscrivez-vous ici (gratuit).

French Film: J'me marie, j'me marie pas

International Women's Day March 8 · 1:00-3:30pm · CCFO

The Kelowna Réseau-Femmes group and the Centre Culturel Francophone de l’Okanaganinvite you to an afternoon (FREE!) film screening on March 8.

"Come watch with us the feature-length documentary J’me marie, j’me marie pas, directed by Mireille Dansereau.This film is composed of in-depth interviews with four young women who explore their complex relationships with men, motherhood, and their own femininity, sometimes radically questioning the traditional model of the couple. In French, without subtitles." 

RSVP here: form.

Profils du Personnel: Colombe Cormier

Colombe Cormier est conseillère aux Parcours Français dans le programme de baccalauréat en éducation de la Faculté d’éducation au campus Okanagan de l’University of British Columbia. Avec plusieurs décennies d’expérience en éducation — dont près de 30 ans d’enseignement au Nouveau-Brunswick — elle apporte une expertise pédagogique solide et un engagement à soutenir la réussite des futur-e-s enseignant-e-s.

Dans son rôle de conseillère, Colombe aide les étudiant-e-s à naviguer leurs parcours académiques, à explorer les possibilités en éducation francophone et à développer les compétences nécessaires pour s’épanouir dans des environnements d’apprentissage diversifiés. Passionnée par les langues, elle croit que l’exposition à une variété d’accents et de contextes linguistiques enrichit la compréhension et renforce la confiance.

Colombe adore passer du temps en nature soit en faisant des randonnées en montagne,  du vélo ou du camping. Elle affirme que c’est dans la nature qu’elle se ressource et est reconnaissante de pouvoir en profiter très régulièrement pour garder son équilibre vie/travail.

Colombe est joviale et positive de nature, elle cherche constamment des façons d’aborder la vie sous un aspect léger et enjoué. C’est un privilège de l’avoir au sein de notre équipe!

Kelowna Museum: multilingual tours

see upcoming dates here

"Your museum welcomes you! Take a guided tour in French, Spanish or Portuguese to delve into the stories, cultural heritage, and many surprises at the Okanagan Heritage Museum. Topics such as First Nations cultural heritage, stories of early settlers and the incredible biodiversity of the area will be included."

For registration contact:

Spanish: Maria Garcia at mgarcia@kelownamuseums.ca or (250) 763-2417 ex. 31

French: Erik Beardmore at ebeardmore@kelownamuseums.ca or (778) 478-9767

Portuguese: Sofia Grael at sgrael@kelownamuseums.ca