AVIATEUR EXPRESS # 839 - December 23, 2020 

IN THIS NUMBER :

  • Recency training: WInter flying. The video is now available online and its entire viewing is eligible for recency requirements (CAR 401.05).
  • Transport Canada clarifies the situation on COVID and COVID vaccination.
  • Royal Canadian Air Force Search and Rescue Conference now online.
  • Well done to these pilots who have just taken an important step.
  • ADS-B: How to DIY a System
  • AeroPod: episode # 51
  • Christmas sale: We reduced our prices by 15%.
  • Your virtual library, updated December 3, 2020
  • 2020 photo competition.

Recency training: Winter flying. The video is now available online.

Good news ! We are proud to announce that Transport Canada has authorized us to put online the recording of the training session of December 8 on winter flight for the purpose of recency training, in accordance with the CARs. 401.05.

In these difficult times, when COVID is disrupting our lives, Aviateurs.Québec is pleased to offer free of charge and for a limited time access to this training to all members and non-members of Aviateurs.Québec. We do this to give everyone the opportunity to meet their need for regulatory compliance, but also to improve their competence as a pilot.

In order for this training to be used to validate your own recency update, we will need to confirm your attendance from time to time during the session. This will be done by random questions that you must answer, during the presentation. Rest assured, these questions will not be meant to test your understanding of the material, but rather to confirm that you are still there.

This approach is a first. We would like to thank the collaboration of Transport Canada, whose openness and confidence in Aviateurs.Québec allowed us to carry out this project. Thanks also to Sylvain Dubé, one of our members, who graciously offers us the use of his AVPBOX platform, without which this project would never have seen the light of day.

To access the video on demand, you click HERE  and follow the instructions to connect to the AVPBOX platform.

Transport Canada clarifies situation on COVID and COVID vaccination

At this time, Transport Canada does not impose any specific restrictions on holders of medical certificates who have experienced an uncomplicated course of the disease (COVID) with a full recovery and without persistent sequelae. This is the same approach taken with other common viral illnesses, such as the flu. However, anyone with a complex illness (e.g. requiring hospitalization) or with persistent sequelae (including, but not limited to effects on the respiratory, neurological or cardiac systems) should contact their medical examiners. Civil Aviation (CAME) who in turn may request further information from their Regional Aviation Medical Officer before returning to work. Like always,

404.06 (1) Subject to subsection (3), no holder of a permit, license or rating is permitted to exercise the benefits of the permit, license or rating if, in accordance with the case: a) one of the following circumstances occurs and may reduce the ability of the holder to safely exercise these benefits: (i) the holder suffers from an illness, injury or disability, (ii) the holder holder is taking a drug, (iii) holder is receiving medical treatment;

The Office of Civil Aviation Medicine will be happy to provide assistance to CAMEs and candidates with questions regarding fitness to fly. Additionally, the title of a recent article posted on AvWeb appears to have created some confusion over whether pilots can take approved vaccines rather than participate in medical vaccine trials.

To clarify :

The Office of Civil Aviation Medicine (CAME) and Transport Canada (TC) remain on the general position that participation in medical trials is not considered compatible with aeronautical medical certification. This remains true for vaccine testing; however, TC CAM does not prevent or limit holders of aeronautical medical certificates from taking vaccines that have been approved by Health Canada (and whose use is no longer considered to be harmful). test).

In addition, TC CAM does not impose grounding periods for aeronautical medical certificate holders who wish to take vaccines approved by Health Canada.

The side effect profiles of the various COVID-19 vaccines remain to be clarified. However, assuming they are similar to influenza vaccines, the current guidance in the Aeronautical Information Manual will apply:

AIM (AIR) 3.13 Immunizations https://tc.canada.ca/.2020-10/AIM_2020-2 : “After receiving routine immunizations such as flu or tetanus, pilots should stay in the clinic for as long as clinic staff recommend (usually 15-20 minutes). If they feel well and no side effects appear, they can return to work immediately, without restriction. Otherwise, they should wait 24 hours and consult a healthcare provider before taking back orders. The Civil Aviation Medicine Department keeps abreast of developments in this area in order to be able to formulate guidelines and recommendations as needed. "

Transport Canada will issue another direction if necessary; however, the approach described below should apply to COVID-19 vaccinations approved by Health Canada.

Source: COPA, Transport Canada
Image: Avweb

Royal Canadian Air Force Search and Rescue Conference now online

The December 14 conference given by Major Claude Courcelles, RCAF, SERABEC National Liaison Officer and Captain Philippe Roy of the Joint Operation SAR Coordination Center (CFB Trenton) has been recorded and is now available online. 

To watch the video, click HERE

The conference covered the following topics:

  • Rescue in the context of Covid-19;
  • Kingfisher (Airbus 295);
  • Which GPS Tracking Devices Are The Most Effective?
  • Good practices and behaviors to facilitate research;
  • Racine case: Sep 4, 2019, Cessna 172, C-GSEN
  • Presentation of the Search and Rescue system 

Photo: Department of National Defense

Bravo to these pilots who have just taken an important step

Successful flight test.

Sylvie Frechette

Sylvie had started her flying course at ALM par Avion at Mascouche airport. Following the closure of CSK3, Sylvie continued her apprenticeship at Cargair in Mirabel. The comments that Sylvie sent us:

<< Big step and very happy. Pierre Boudreault, a friend, was a great help.

 

My instructor, François Doyon, patient and precise, was part of my success.

 

Thank you again, I am in heaven and I can't wait to receive my notebook. >>

 

Raymond Poirier

Raymond took his flight course with LanaudiAir at Joliette airport.

The comments Raymond sent us:

I would like to thank the LanaudiAir flight school and its chief instructor Philippe Lucas for his patience, professionalism and competence. Thanks to him, today I passed my flight test. I therefore recommend this school to all those who one day wish to become an airplane pilot. >>

 

First solo

Sylvain Courant

Congratulations to Sylvain who made his first SOLO on December 11 at ALM by Avion (Beloeil) and his instructor Dominik Gendreau.

Jonathan Cote

Jonathan is another happy apprentice. He has just completed his first solo. His instructor Dominik Gendreau watches over the obligatory passage!

As the first solo, Aviateurs.Québec is pleased to welcome Sylvain and Jonathan to our large community of pilots by offering them a free one-year subscription to Aviateurs.Québec.

Note to instructors: This promotion is offered to very first solo. For more information, contact Aviateurs.Québec

ADS-B: How to DIY a System

Charles Vaillancourt offers us a DIY project to build an ADS-B system.

He tells us that the containment gives him time to finalize projects, like writing a manual for small equipment to display the surrounding air traffic he has built this year.

If there is a brave man who wants to make one, he is ready to help. The parts list and the procedure to install the software are HERE.

Source: Charles Vaillancourt

AeroPod: Episode # 51

Christmas sale. We reduced our prices by 15%.
Take the opportunity to display your colors, those of Aviateurs.Québec

Click on the image to go directly to our online store.

Your virtual library, updated December 3, 2020

Here are links that will take you to the latest editions of some publications.

Click on the title of the publication to view and download it:

2020 photo competition

2020 photo competition

Congratulations to Richard Beaulieu for the winning photo of the month for November!

Richard wins one of the following prizes, cap or Polo .

The 2020 competition continues!

It's time to submit a photo or two for December, the last round for 2020.

We are currently accepting photos (aviation related, read regulations) for the December round. 

Send your photos to photos@aviateurs.quebec before December 28 at 10 p.m.

The winning photos for each month plus the photos with the most votes during the year, up to a total of 20, will be finalists. 

You can therefore vote for any of your favorite photos throughout the year 2020 by clicking HERE

The winning photos for 2020 will be determined by an internal jury during the month of January 2021 and revealed in the magazine L'Aviateur. The trophies will be presented at the 2021 Annual General Meeting (AGM).

The complete contest rules can be viewed HERE

AVIATORS.QUÉBEC

AVIATEURS.QUÉBEC IS A NON-PROFIT ORGANIZATION WHICH IS RESPONSIBLE FOR:

"Bring together and represent the aviators of Quebec in order to promote general aviation and flight safety, to promote accessibility and protect the right to it, to facilitate exchanges between members and provide access to resources assistance, training and information. "

TO CONTACT US :

CP 89022, CSP Malec, Montreal, QcH9C 2Z3

1-514-255-9998 / 1-877-317-2727 / info@aviateurs.quebec

OUR HOURS ARE:

Monday to Thursday 8:30 a.m. to 5 p.m.

Friday 8:30 a.m. to 1 p.m.