April 8, 2021
[Le texte français suit le texte anglais]

Call for Interest in North American Youth Championships - Jumping

Dear Youth Jumping Athletes:

We wanted to reach out to you as the North American Youth Championships (NAYC) are quickly approaching. The criteria, as well as the online declaration portal, should be available within the next month. Details will be provided at that time on how to complete the online declaration portal submission.

Some of you have already identified yourself as wishing to be considered and we are looking forward to following the results of all candidates. If you know of other athletes wishing to be candidates for the Championships, please encourage them to register into the system before May 1, 2021, by sending the below details to jumping@equestrian.ca.

• Athlete’s name
• Athlete’s email address
• Coach’s name and email address
• Horse’s name and FEI Passport number (list all potential horses)
• Which division(s) you would like to be considered for at NAYC:
  • Pre-Junior, Children’s, Junior, Young Riders

Going forward, we are looking for a summary of results and scores from January 1 until March 31, 2021. Moving into the next few months, we would like monthly summaries sent for April, May and, June. We are also requesting updates from the athlete’s coach pertaining to information on the athlete and horse, performance of the horse, fitness and veterinary soundness information.

Please send the results summaries and coach’s information to both email addresses below:

Dayton Gorsline, EC Youth Development Advisor (daytongorsline@gmail.com)
Karen Hendry-Ouellette, EC Manager of Sport - Jumping (jumping@equestrian.ca)

This year, NAYC will be hosted in Traverse City, MI, from Aug. 5-9 and the committee is requesting that everyone commits to showing a week prior to NAYC. As NAYC is an FEI competition, we would like to ensure all athletes and coaches understand new rules that are being implemented, such as cutting of whiskers and back boots.

If anyone has any questions or concerns, we encourage the athletes, parents or coaches to reach out and express them to either of us.

Thank you,

Dayton, Youth Development Advisor
Karen, Manager of Sport - Jumping

Le 8 avril 2021

Appel d'intérêt pour les Championnats nord-américains Jeunesse - Saut d'obstacles

Chères et chers jeunes athlètes de saut d’obstacles :

Nous communiquons avec vous en prévision des Championnats nord-américains Jeunesse (CNAJ). Les critères, ainsi que le portail en ligne dédié aux déclarations, devraient être disponibles d’ici un mois. Nous pourrons alors vous fournir davantage d’information sur le processus à suivre pour soumettre une déclaration sur le portail.

Certaines et certains d’entre vous ont déjà manifesté leur intérêt et nous sommes impatients de suivre les résultats de toutes les candidates et de tous les candidats. Si vous connaissez d’autres athlètes qui souhaitent participer aux Championnats, veuillez les encourager à s’inscrire dans le système avant le 1^er mai 2021. Pour ce faire, ils doivent envoyer les détails ci-dessous à l’adresse courriel jumping@equestrian.ca :

• Nom de l’athlète
• Adresse courriel de l’athlète
• Nom et adresse courriel de l’entraîneur(e)
• Nom du cheval et numéro de passeport de la FEI (liste de tous les chevaux potentiels)
• La ou les catégories des CNAJ auxquelles vous souhaitez participer
  • (Pré-junior, Enfant, Junior, Jeunes cavaliers)

Pour la suite, nous souhaitons recevoir un résumé des résultats et des notes du 1^er janvier au 31 mars 2021. Au cours des prochains mois, nous aimerions recevoir des résumés mensuels pour avril, mai et juin. Nous demandons aussi des mises à jour de la part de l’entraîneure ou de l’entraîneur de l’athlète concernant les informations sur la cavalière ou le cavalier, le cheval, ainsi que les performances, la condition physique et la santé du cheval.

Veuillez envoyer les résumés des résultats et les renseignements des entraîneures et entraîneurs aux deux adresses courriel suivantes :

Dayton Gorsline, Conseiller du programme de développement Relève équestre de CE (daytongorsline@gmail.com)
Karen Hendry-Ouellette, Gestionnaire, Saut d’obstacles de CE (jumping@equestrian.ca)

Cette année, les CNAJ se tiendront à Traverse City, au Michigan, du 5 au 9 août, et le comité demande à chacune et chacun de s’engager à participer au concours une semaine avant les CNAJ. Comme les CNAJ sont une compétition de la FEI, nous aimerions nous assurer que tous les athlètes et entraîneurs comprennent les nouvelles règles qui sont mises en œuvre, telles que la coupe des moustaches et les guêtres arrières.

Nous encourageons les athlètes, les parents et les entraîneur(e)s à communiquer leurs questions ou leurs préoccupations à l’une des personnes en signature.

Merci,

Dayton, Conseiller du programme de développement Relève équestre
Karen, Gestionnaire, Saut d’obstacles

EC Media Contact / Personne-ressource de CE pour les médias : communications@equestrian.ca