Ce mois-ci, au Bureau du Québec à Toronto / This Month at the Québec Government Office in Toronto

Le Bureau du Québec à Toronto comprend les antennes de Calgary et de Vancouver.

The Québec Government Office in Toronto oversees the Calgary and Vancouver satellite offices.

À LA UNE EN OCTOBRE

Politique : Les travaux parlementaires reprennent à travers le Canada.

Francophonie : Nous serons au congrès annuel de l'AFO du 23 au 25 octobre.

Science et innovation : Pleins feux sur la Gairdner Science Week 2025.

Affaires : Retour sur la mission économique à Sudbury.

Culture : Du 15 au 19 octobre, ne manquez pas la conférence Folk Music Ontario 2025.

OCTOBER HIGHLIGHTS

Politics: Parliamentary Sessions to Resume in October.

Francophonie: We will be at AFO's Annual Conference from October 23-25.

Science & innovation: Spotlight on the Gairdner Science Week 2025.

Business: Sucessful Economic Mission in Sudbury.

Culture: From October 15-19, don't miss the 2025 Folk Music Ontario Conference.

Les travaux parlementaires à travers le Canada reprennent en octobre!

Les assemblées législatives à travers le Canada reprennent leurs activités ce mois-ci. C'est le moment de suivre de près les politiques adoptées et les directives émises par les différents gouvernements et de comprendre leurs impacts.

Voici les principales dates à retenir:

1^er octobre – Reprise des activités parlementaires au Manitoba
6 octobre – Reprise des activités parlementaires en Colombie-Britannique
20 octobre – Reprise des activités parlementaires en Ontario
23 octobre – Discours du Trône et reprise des activités parlementaires en Alberta

Par ailleurs, les élections municipales générales auront lieu en Alberta le 20 octobre.

Parliamentary Sessions to Resume in October

This month, provincial legislatures accross Canada are resuming their activities. It's the right moment to closely follow the policies being adopted and directives issued by the different governments, and to understand their various impacts.

Here are the key dates to keep an eye on:

October 1^st – Manitoba’s legislature reconvenes
October 6 – BC's legislature reconvenes
October 20 – Ontario's legislature reconvenes
October 23 – Throne Speech as Alberta’s legislature reconvenes

In addition, Alberta’s municipal general elections will take place on October 20.

Le Congrès annuel de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario se tiendra du 23 au 25 octobre

Organisation incontournable de la francophonie ontarienne et canadienne, l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) tiendra son Congrès annuel les 23, 24 et 25 octobre prochains sous le thème « Nous sommes, nous serons ».

Ce rendez-vous phare rassemblera la francophonie ontarienne à North York autour de discussions engageantes, de plénières, d'ateliers et d'événements de réseautage dynamiques, une parfaite occasion de souligner la vitalité francophone un mois après le 50^e anniversaire du drapeau franco-ontarien.

Notre attachée à la francophonie pour l'Ontario et le Manitoba, Priscillia Andrieu, aura le plaisir de représenter le Québec lors de cet événement.

Pour en savoir plus sur le congrès.

The Assemblée de la francophonie de l'Ontario will hold its annual conference on October 23-25

A key organization in the Ontarian and Canadian francophonie, the Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) will hold its annual congress on October 23, 24, and 25 under the banner of “ Nous sommes, nous serons ”, or “ We are, we will be ”.

This flagship event will bring together Ontario’s francophone community in North York for engaging discussions, plenary sessions, workshops, and dynamic networking opportunities, a perfect occasion to highlight francophone vitality one month after the 50^th anniversary of the Franco-Ontarian flag.

Our attachée for francophonie in Ontario and Manitoba, Priscillia Andrieu, will have the pleasure of representing Québec at this event.

Learn more about the congress.

Mission accomplie à Sudbury

Notre équipe économique a collaboré avec Investissement Québec International pour l'organisation d'une mission économique à Sudbury, en partenariat avec la Ville du Grand Sudbury. Cette mission a permis à une dizaine d'entreprises québécoises de mieux saisir les opportunités que Sudbury offre dans les secteurs des infrastructures et des mines.

Au programme : un survol des projets en cours et à venir à Sudbury, des échanges inspirants avec Fronthier Lithium et Glencore, une présentation d’Investissement Québec International sur les perspectives de la filière batterie, ainsi qu’une visite marquante du centre souterrain NORCAT, véritable carrefour d’innovation et de formation. La mission incluait aussi une activité de réseautage qui a permis aux entreprises participantes de créer des liens concrets et porteurs.

Cette mission témoigne de l’élan du Québec dans ses efforts de diversification économique et souligne le potentiel parfois méconnu des marchés canadiens.

Sudbury, That's a Wrap

Our economic team partnered with Investissement Québec International and the City of Greater Sudbury to organize a trade mission in Sudbury. The mission brought together about ten Québec companies to explore the business opportunities that Sudbury has to offer in the infrastructure and mining sectors.

The program included an overview of current and upcoming projects in Sudbury, insightful exchanges with Frontier Lithium and Glencore, a presentation by Investissement Québec International on the battery sector, and a memorable visit to the underground NORCAT Centre, a true hub of innovation and training. The mission also featured a networking activity that enabled participating companies to build meaningful and lasting connections.

This initiative reflects Québec’s momentum in its economic diversification efforts and highlights the untapped potential of Canadian markets.

La Gairdner Science Week 2025

Établie en 1957, la Fondation Gairdner met en lumière l’excellence scientifique au Canada et à l’international en honorant des scientifiques dont les découvertes transforment le domaine des sciences de la vie. Reconnu mondialement, le prix Canada Gairdner compte parmi les plus hautes distinctions dans les domaines biomédical et de la santé publique.

Chaque année, la Gairdner Science Week offre un aperçu privilégié des percées et innovations en recherche, grâce à une série de conférences, de panels et d'échanges avec la communauté scientifique et universitaire et le grand public.

Notre bureau est fier de représenter le Québec lors de cette semaine phare d’échanges dans la communauté scientifique.

Pour tout savoir sur la Gairdner Science Week.

Gairdner Science Week 2025

Founded in 1957, the Gairdner Foundation shines a spotlight on scientific excellence in Canada and internationally by recognizing scientists whose discoveries are transforming the field of life sciences. Globally renowned, the Canada Gairdner Awards rank among the most prestigious distinctions in the biomedical and public health fields.

Each year, Gairdner Science Week offers a unique opportunity to explore the breakthroughs and innovations of the laureates through a series of lectures, panels, and exchanges with the scientific community, students, and the general public.

Our office is proud to represent Québec in this landmark week of exchange within the scientific community.

Learn about Gairdner Science Week.

Conférence de musique folk de l'Ontario

Du 15 au 19 octobre se tiendra la Conférence de musique folk de l’Ontario, à Ottawa, un rassemblement majeur de l’industrie musicale qui accueillera une délégation de plus de 800 personnes. Parmi les 87 artistes en vedette, 21 talents québécois y présenteront une vitrine, représentant fièrement la richesse et la diversité de la scène folk du Québec.

Ce rendez-vous incontournable offre d’excellentes occasions de développement et de réseautage, tout en permettant au public de découvrir des artistes d'exception lors du Festival communautaire folk. Une réception privée sera également organisée afin de mettre en valeur les artistes québécois auprès des diffuseurs et de renforcer leur rayonnement sur la scène canadienne.

Folk Music Ontario Conference

From October 15 to 19, Ottawa will host the Ontario Folk Music Conference, a major gathering for the music industry that will bring together over 800 delegates. Among the 87 artists, 21 will present a Québec showcase, proudly highlighting the richness and diversity of Québec’s folk scene.

This unmissable event offers professionals valuable opportunities for networking and career development, while also giving the public a chance to discover outstanding talent at the Community Folk Festival. A private reception will also be held to spotlight Québec artists to presenters and strengthen their visibility on the Canadian stage.

À vos agendas en octobre

7-9 – E levate Toronto

7-8 – Electricity Transformation Canada

8 – Transforming Infrastructure Performance Summit Toronto

9 – Carolyn Rogers, Senior Deputy Governor of the Bank of Canada au Canadian Club Toronto

9 – L 'Honorable Mélanie Joly au Canadian Club Toronto

9 – Shaping Ontario’s Economic Future: Insights from the Minister of Finance à la Toronto Region Board of Trade

11-12 – Nuit Blanche de Kelowna

14 – Delivering Our Plan to Protect Ontario: The Honourable Doug Ford, Premier of Ontario à l'Empire Club of Canada

15-19 – Conférence de musique folk de l'Ontario à Ottawa

15-17 – T oronto Global Forum

17-18 – Congrès annuel de la francophonie albertaine